38656. lajstromszámú szabadalom • Berendezés fonalak, cérnák, zsinórok és hasonlók gombolyítására szolgáló gépeken a gombolyagnak egyidejűleg megkülönböztető jelzésekkel etikettekkel való ellátására

— 2 — gernek mindkét oldalán egy-egy (d) és (dl) | etikettet, megkülönböztető jelzést vagy más | effélét helyezünk el. Aztán az (El) fonalgombolyítóról odavezetett fonalat az 1. ábrán látható módon az (E) henger és a (c) drót köré csavarjuk, miközben a (B) orsó az (El) fonalgombolyító forgási irányával ellenkező irányban forog. Ily módon végül egy (e) alakú gombolyagot kapunk, melybe a (d) és (dl) etikettek vagy más effélék karimáikon a fonal segélyével begöngyölítve vannak. Ha a gombolyag kész, akkor azt az (E) gömbölyítő hengerrel együtt tengely irányban egyszerűen lehúzzuk, amikor is a fonal a drótoknak alsó, szűkített részén rugalmassága következtében annyira kinyúlik, hogy a gombolyagot a drótok további részéről lehúzni lehetetlen. Emellett az alsó etikett kiesése ki van zárva, minthogy azt a drótok között megfeszülő fonal a kerületén fogva tartja. A berendezés természetesen minden lehető célra használható, melynél hasonló munkák jönnek szóba. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Berendezés fonalak, cérnák, zsinórok és hasonlók gombolyítására szolgáló gépeken a gombolyagnak egyidejűleg megkülönböztető jelzésekkel, etikettekkel és hasonlókkal való ellátására, jellemezve rudacskák, rúgók, vagy hasonlók által, melyek a gömbölyítő hengert, melynek homloklapjaira a begöngyölítendő etikettek stb. vannak illesztve, körülfogják. 2. Az 1. pontban igényelt berendezés kiviteli alakja, azáltal jellemezve, hogy a gömbölyítő orsóra több (pl. négy) hengervagy kúpalakú teret körülzáró rugalmas (c) rudacska, vagy pálcika van illesztve, melyek egy (D) fenéklapot, valamint egy (E) gömbölyítő hengert tartanak maguk közt, mimellett utóbbinak homloklapjaira a begöngyölítendő etikettek vagy hasonlók vannak illesztve. (.1 rajzlap melléklettel.) PAUAS R&ZVÉNYTÁnSM/tt! NYOMDÁJA BUMPKTBl