35548. lajstromszámú szabadalom • Világító berendezés mechanikai billenő ekék számára

A -tartják, a hol ©zen rudak fölső végei a (9) | és (10) csapoknál fogva szintén forgathatóan vannak a (8) emelőn fölfüggesztve. A (9) és (10) csapok a (7) rúd síkjában feküsznek s a (9 10) csapokat összekötő egyenes a lámpa két szélső helyzetében a vízszintessel azon szöget zárja be, a melylyel a szabad gerendelynek föl kell emelkednie, ha a szántó gerendely vízszintes helyzetben van. A lámpa egyik szélső helyzetét a 2. ábra mutatja. Ezen helyzetben az (1) szögemelő egyik karja teljesen a | menetirányban fekszik, míg másik karja függélyes középhelyzetet foglal el. Amellett a lámpa olyan helyzetben van, hogy a szántandó terület s különösjeín a húzandó barázda helye egészen a benne haladó kerékig meg van világítva, a nélkül, hogy a lámpagolyó tejüvege a munkás szemét zavarná vagy vakítaná, a mi a billenő ekéken eddig alkalmazott világító berendezéseknél, még reflektorok vagy ernyők alkalma-Zctsa. esetén sem volt elkerülhető. Ha az eke forduláshoz ér, akkor elegendő az (1) szögemelőt 90°-kal elforgatni, minek következtében a 2. ábrához szimmetrikus helyzet származik, úgy hogy a szántandó terület s különösen a húzandó barázda ismét egészen a benne haladó kerékig meg lesz világítva. SZABADALMI IGÉNY. Világító berendezés mechanikai billenő ekék számára, jellemezve egy tetszőleges rendszerű és fényforrású, tejüveggolyós reflektorok és ernyők nélküli lámpát rugalmasan tartó (15) keret által, mely a (3) állvány egyik oldalán vezetett s a vízszintes (2) tengely körül (1) szögemelő segélyével elforgatható (4) emelő kar által egyik végénél fogva tartott (7) vízszintes rúdra van két fül segélyével tolva, jellemezve továbbá a (7) rúdon a (15) lámpakerettel együtt forgó, egyenlő karú (8) emelő és két, a (4) emelőkarral egyenlő hosszú (13 14) csatlórúd által, melyeknek alsó végei a (2) tengelytől egyenlő távolságban fekvő (11 12) helytálló csapokra, fölső végei pedig (8 9) csapokra vannak forgathatóan ágyazva, mi (mellett úgy a fölső (9, 7 8) csapvégek, mint az alsó (11 2 12) csapvégek egy-iegy egyenesben feküsznek, oly czélból, hogy a lámpa a forduló megkezdése előtt az (1) szögemelő átfektetése által olyan nyugalmi helyzetbe legyen hozható, melyben a szántandó terület s különösen a húzandó, barázda közvetlenül a benne haladó kerékig meg van világítva, a nélkül, hogy a fény a munkások szemét zavarná. (1 rajzlap melléklettel.) .i. V M..Á8 RÉazvÉNYTÁnaAaAO NVOMOJUA BUDAPCSTÍk