34669. lajstromszámú szabadalom • Toklászolóknak is alkalmazható ventillátor cséplőgépek számára

Megjelent 11)06. évi január lió 2-án. MAGY. SZABADALMI K1R. HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 34669. szám X/a. OSZTÁLY. Toklászolónak is alkalmazható ventilátor cséplőgépek számára. HOFHERR ÉS SCHRANTZ GÉPGYÁRI CZÉG BUDAPESTEN. A szabadalom bejelentésének napja 1905 julius hó 5-ike. Kisebb cséplőgépek eddig nélkülözték a toklászoló berendezést és pedig főkép azon okból, mert az ily gépek a toklászoló és egy második ventilátor elrendezése által túlkomplikáltakká és drágákká váltak volna. Jelen találmány czélja ezen hátrányt megszüntetni és a lehetőséget megadni, hogy a legkisebb fajtájú cséplőgépeket is aránylag csekély előállítási költséget igénylő toklászolóval lehessen fölszerelni. A jelen találmány szerint ezt az által érjük el, hogy a cséplőgép szokásos ventilátorját úgy rendezzük be, hogy az szükség esetén egyúttal mint toklászoló is alkalmazható legyen. A mellékelt rajzban egy toklászolónak is használható ily tisztító szerkezet foganatosítási példája van föltüntetve, és pedig 1. ábrán nézetben, 2. ábrán a szemeknek csak tisztítására beállított szerkezet hosszmetszetben, 3. ábrán a toklászolásra és tisztításra beállított szerkezet hosszmetszetben, 4. ábrán a 3. ábra A — A vonala szerint vett keresztmetszet és 5. ábrán a berendezés a cséplőgépen való alkalmazásában nézetben látható. Az elevátortól jövő gabona egy tömlőn megy át, mely az (a) billentyű által két (b c) csatornára osztatik, melyek közül az első (b) a ventilátornak (h) kifúvó nyílással ellátott (g) tokjába oldalt torkol be és az (f) légszívó nyílással van ellátva a ventilátor számára. A ventilátortok belső fala éles aczélsodronnyal van borítva vagy pedig reczézett. Az (a) billentyűnek a 2. ábra szerint való beállításánál a (b) csatorna el van zárva és a szemek az (a) billentyűn és a (c) csatornán át a ventilátor (h) kifúvó nyílása elé vezettetnek és a kifúvott széláram által tisztíttatnak és osztályoztatnak. Ha a szemek toklászolása is megkívántatik, akkor az (a) billentyűt úgy állítjuk át, hogy a (c) csatorna elzáratik, a (b) csatorna ellenben szabadon hagyatik. A szemek ez alkalommal az (f) nyíláson beszívott légárammal együtt a (b) csatornán át a (g) ventilátortokba jutnak, hol a gyors forgásban lévő (d) ventilátorszárnyak által a ventilátortok falaihoz hajíttatnak és így toklászoltatnak. A toklászolt- szemek az(f) nyíláson beszívott légárammal együtt a

(h) nyíláson át kifúvatnak, miközben a szélhatás által tisztíttatnak és osztályoztatnak. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Toklászolóknak is alkalmazható ventilátor cséplőgépek számára, az által jelle-