33746. lajstromszámú szabadalom • Berendezés pasteurözött vagy sterillé tett folyadékok szállítására szolgáló tartályoknak pasteurözésére, sterillé tételére és magtöltésére

— 3 — Mikor a tartályok sterillé váltak, a gőz be- ós elvezetésére szolgáló csapokat zárjuk, a tartályokat támasztékukból kikapcsoljuk és a normális helyzetükbe forgatjuk vissza, a nélkül, hogy a (18) rád vagy a | (9 és 11) vezetékek állapotán, valamit változtatnánk és úgy hogy a süvegek mélyebben feküdjenek, mint a (11) vezetékkel kapcsolt fővezetéknek a sterillé tevő autokláv alsó részéhez csatlakozó pontja. Ezután a (9 és 11) vezetékeket a fővezetékeken át az autokláv fölső, illetve alsó részével kapcsoljuk össze, a mennyiben ebből a czélból megfelelő csapokat nyitjuk, mikor a steril folyadék a tartályokat a közlekedő edények törvénye alapján megtölti. A folyadék útját a (39) nyilak jelzik. Mikor az edények megteltek, miről valamely tetszőleges módon győződhetünk meg, a (25) elzárótagokat a (18) csap megfelelő forgatásával elzárjuk, mikor a tartályok szállítására alkalmasak. Hogy azonban a steril folyadékot kiüríthessük, egy köralakú nyílás van alkalmazva, melyet a tartály sterillé tétele és megtöltése előtt a (41) fémlemezzel zárunk el, melyet a tartályhoz az ismert konzervdobozok födele módjára forraszthatunk hozzá. Megjegyezzük, hogy a föntebb leírt berendezésnél, ha a (3) rész üregének magasságát megfelelően nagyobbra vesszük, mint a négyoldalú (21) hasábét, bár mely tetszőleges tartályt lekapcsolhatunk a (9 és 11) vezetékekkel kapcsolt fővezetékekről, a nélkül, hogy a berendezést le kellene szerelni, a mennyiben ekkor csupán a (18) rudat kell annyira fölhúzni, hogy a (22) ütköző a (3) kamara fölső részére feküdjék és így a (13, 131

) tömítőgyűrű között lévő tér teljesen elzáródjék, a mennyiben a (20) nyílások a (131

) gyűrű fölé kerülnek. Tehát töltés közben bármely tartályt lekapcsolhatjuk a vezetékről, esetleg más tartállyal is helyettesíthetjük, a nélkül, hogy evvel a többi tartály töltését is befolyásolnék. Ha a gőzvezetéket előbb nyitjuk, mielőtt a szállítótartályokat elzárnék, az ezekben levő folyadékot az autoklávba szorítjuk viszsza vagy egy más tartályba ürítjük ki. SZABADALMI IGÉNYEK. Berendezés pasteurözött vagy sterillé tett folyadékok szállítására szolgáló tartányoknak pasteurözésére, sterillé tételére ós megtöltésére, jellemezve: 1. egy a szállítótartállyal tömítve kapcsolható és két hajlékony vezeték útján a gőzvezetékkel vagy a sterillé tevő autokláv alsó részével, illetőleg a külső levegővel vagy a sterillé tevő autokláv alsó részével kapcsolható fővezetékkel összekötött süveg által, mely egy az egyik hajlékony vezetékkel közvetlenül összekötött alsó kamarából és egy a másik vezetékkel közlekedésbe hozható, egy fölső kamrában tömítőszelenczékben vezetett, eltolható, üreges és alsó végén a tartály zárótagján kiképezett négyszögletes kivágással kapcsolatba hozható négyoldalú hasábbal ellátott rúdból áll, jellemezve továbbá: 2. eme föntebb jelzett, a tartályon állandóan fölerősített zárótagból, mely egy a süveg rúdjával a négyoldalú kivágása útján kapcsolható, külső csavarmenetekkel ellátott karmantyúból és ennek csavarmeneteibe fogódzó, elfordulás ellen biztosított, tehát az első csavarmenetes karmantyú forgatása által eltolható második karmantyúból áll, mely második karmantyú egy tömítőgyűrű útján zárja a tartályt és mikor a tartály falától távolodik, egyrészt a süveg eltolódó rúdjának furatát, másrészt pedig az alsó kamráját kapcsolja össze a tartállyal, tehát a tartály és a két fővezeték között is kapcsolatot létesít. (1 rajzlap melléklettel.) PALLAS RÉSZVÉNY TÁHSA8Á0 NYOMOAJA BUOAftSTtK