31630. lajstromszámú szabadalom • Hajtó és átkormányzó szerkezet mosógépekhez és effélékhez

Megjelent 1ÍI04. évi november hó 18-án. MAGY SZABADALMI KIR HIVATAL SZABADALMI LEI RAS 31680. szám. XI V/e OSZTÁLY. Hajtó és átkormányzó szerkezet mosógépekhez és effélékhez. KABL KAMPMANN JB. G. M. B. H. CZÉG MÜHLHEIM-BÍJHBBAN. A szabadalom bejelentésének napja 1904 junius hó 10-ike. Jelen találmány tárgyát képező szerkezet mosógépeknél az ingaszerűen lengő dugattyú által közvetlenül lengő mozgásba hozott kavaró tengely átkormányzására szolgál, a hol a hajtás főként nyomóvíz által történik. A dugattyú a rajta elrendezett, rugók által befolyásolt csúszótestek vagy rúgós lemezek, illetve rúgós szeleporsók segélyével közvetlenül kormányozza át önmagát a dugattyú köpenyében, minek következtében nemcsak a szerkezet lesz lényegesen egyszerűbb, hanem az átkormányzásra szükséges csekély tér azt is lehetővé teszi, hogy a mosógép kavaró tengelye elég messze mozogjon ide-oda, a nélkül, hogy a kormánydugattyú és a kavaró tengely közé áttételt kellene iktatni. Azonkívül a mechanizmushoz kívülről nem lehet hozzáférni, úgy hogy zavarok és balesetek elkerültetnek, minek következtében a gép munkája igen szabályos és tartós lesz. A rúgós szelepek, tolattyúk stb. elrendezése következtében a szelepek eltolódása, ha a dugattyú eléggé elfordult, rögtönösen megy végbe, úgy hogy fél úton való megállásuk ki van zárva. A találmány tárgyát a mellékelt rajzok tüntetik föl, melyeken az 1. ábra az átkormányzó szerkezetnek egy mosógépen való elrendezését mutatja, a 2. ábra a 4. ábra C—D vonala szerint vett metszet, a 3. ábra a 4. ábra E—F vonala szerint vett metszet, a 4. ábra a szerkezet alaprajza a 2. ábra A—B vonala szerint vett metszetben, az 5—7., továbbá a 8. és 9. ábrák további kiviteli alakokat tüntetnek föl, és pedig az 5. ábrán a 6. ábra I—K vonala szerint vett metszetben, a hol a 6. ábra szerkezet alaprajza, illetve az 5. és 7. ábra G—H vonala szerint vett metszete, míg a 7. ábra a 6. ábra metszete az L—M vonal szerint; a 8. és 9. ábra a szerkezetek keresztmetszetének felét tünteti föl a 6. ábrának megfelelő módon mindegyik esetben más átkormányzó szerkezettel. i Az átkormányzó szerkezet (1) köpenyénél fogva a (2) bakokra vagy effélékre van csavarolva, melyek a fehérneműt befogadó (3) kád födelére vannak erősítve. Az 1. ábrán a födél helytállónak van föltételezve s a fehérnemű betevése és kivevése egy külön (5) ajtón keresztül történik. Azonban a födél úgy is kiképezhető, hogy az egész át-