31103. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék répának és répagyökereknek a hozzájuk elegyedett idegen testektől való elkülönítsésére és a répagyökerek visszanyerésére

Megjelent 1904. évi szeptember hó 19-én. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEI RAS 31103. szám, IV/d. OSZTÁLYEljárás és készülék répának és répagyökereknek a hozzájuk elegyedett idegen testektől való elkülönítésére és a répagyökerek visszanyerésére. KORÁN HENRIK CZUKORGYÁRIGAZGATÓ MEZIRICBEN. A szabadalom bejelentésének napja 1904 február hó 26-ika. A répának az ismeretes mosógépekben történő mosása alkalmával a répagyökerek a répáról leválnak s az előbbiek a czukorgyárból, más idegen anyagokkal, mint kövekkel, homokkal, szalmával, fadarabkákkal és más hasonló tisztátlanságokkal együtt, mint hulladékok távolíttatnak el, mely körülmény azonban nem kicsinylendő, 1— 3%-ig terjedő veszteséget jelent czukortartalmú anyagban. E veszteséget egy eljárás és készülék segélyével küszöböljük ki, úgy hogy a répa és a répagyökerek minden hozzájuk elegyedett könnyebb vagy nehezebb tisztátlanságoktól elkülöníttetnek, és pedig abból a czélból, hogy a répagyökerek is földolgozhatok és így hasznosíthatók legyenek. A készülék mely a mellékelt rajzlapon az 1. ábrán hosszanti metszetben, a 2. ábrán fölülnézetben, míg a 3. ábrán oldalnézetben van bemutatva, áll egy (a) tartányból, mely egy födél- | alakú (1) fenék és egy függélyes (2) ke- | resztfal segélyével két, (3) és (4) szakaszra | van osztva, mely szakaszoknak mindenike egy-egy (5), illetőleg (6) elevátorral van fölszerelve. Az idegen anyagoknak elkülönítésére, melyek a répa és répagyökerek közé elegyedtek, két, különböző fajsúlyú folyadékot használunk, nevezetesen egy olyan folyadékot, melynek fölszinén a répa és a répagyökerek, a folyadék fajsúlyának következtében úsznak, tehát például melasszet vagy osmose-vizet, továbbá egy kisebb fajsúllyal bíró folyadékot, melyben a répa a répagyökerekkel együtt elmerül, tehát például tiszta vizet. A melasszet vagy osmosevizet a (3) szakaszba, míg a tiszta vizet a jobbfelöli (4) szakaszba töltjük. A mosókészűlékből jövő répa és répagyökerek, :a közéjük elegyedett összes nehezebb és könnyebb idegen anyagokkal együtt a balfelőli (3) szakaszba bocsáttatnak be, hol a nehezebb idegen testek, mint köveik, salakok és hasonlók a fenékre szállanak le, honnan az (5) elevátor segélyével eltávolíttatnak, míg a répa és répagyökerek, más könnyebb idegen testekkel együtt a (3) szakaszban lévő folyadéknak fölszinén úsznak. Ez úszó elegyet a (7) csap körül elforgatható és a fenéklapnak balfelőli oldalán nyugvó (8) lapát segélyével fölemeljük és az (a) tartánynak jobbfelőli (4) szakaszába visszük át, melyben csakis a répa és a répaszárak sülyednek le a fenékre, hon-