30919. lajstromszámú szabadalom • Pormentesítő berendezés cséplő, szalmarázó és hasonló mezőgazdasági gépekhez

>1 lejelent lí>()4. évi szeptember lió 2-áit. MAGY. KIR. SZABADALMI III VATAL SZABADALMI LEI RAS 30919. szám. X'a. OSZTÁLY. Pormentesítő berendezés cséplő-, szalmarázó és hasonló mezőgazdasági gépekhez ZUCKER FRIGYES MALOMTULAJDONOS HOBERSDORFBAN. A szabadalom bejelentésének napja 1903 november hó 11 ike. A jelen találmány tárgyát képező, cséplő-, szalmarázó- és hasonló mezőgazdasági gépekhez való pormentesítő berendezés lényegében egy, a gép kieresztő oldalán, az esetleg meglévő szalmarázó fölött elrendezett és a gép munkateréből a poros levegő kiszívására egy ismert légszívó készüléket (ventilátort) tartalmazó tokból áll, mely a szalmarázó vége felé a csépelt anyagon súrlódó és így a por elszáüását megakadályozó csappantyúval van elzárva, míg elől a cséplődob fölött a gép etető nyílása elébe vezetett szívócsővel van öszszekötve. A légszívó készülék azonban ahelyett, hogy tokban legyen elhelyezve, szívó csatornák segélyével is lehet a gép kieresztő oldalával összekötve. Nagyobb gépeknél, például gőzeséplő gépeknél, hogy a széláram szívóhatását a gép egyes helyein uralkodó különböző porképződésnek megfelelővé lehessen tenni, czélszerű a szalmarázót borító tok üregét több egymás mögött fekvő és a légszívó készülékkel összeköttetésben álló kamrára osztani, melyek mindegyikében a széláramot a többi kamrától függetlenül a porképződésnek megfelelően lehet szabályozni. A mellékelt rajzon: 1. ábra vázlatos hosszmetszetben a jelen pormentesítő berendezést olyan cséplőgépen való alkalmazásában mutatja, melynek hajtószíja egy oszlopos járgányról a gép etető asztala fölött van elvezetve. 2. ábra kamrákra osztott tokkal ellátott pormentesítő berendezést hosszmetszetben mutat; végre 3. ábra ugyanazon berendezés keresztmetszetét ábrázolja. A gép kieresztő oldalán egy ismert szerkezetű légszívó készülék, például (a) s?árnyas ventilátor van egy (k) tokban elrendezve. E tok az esetleg meglévő (s) szalmarázókat betakarja és hátulsó végén a csépelt anyagon súrlódó (e) csappantyúval van ellátva, mely a pornak a szalmarázók vége felé való eltávozását megakadályozza. A (k) tok, mely nyitott szalmarázók esetében, a mint az 1. ábrán láthatók, egy (g) sarnir körül fölnyitható, elől a cséplő dob fölött a gép etető nyílása elébe vezetett (b) szívócsővel van összekötve, mely szilárdan lehet elrendezve, vagy levehető, vagy pedig (f) sarnir körül fölnyitható. Úgy a (k) tok, mint a (b) cső szívó nyílásai (c) állítható deszkácskákkal vannak ellátva, melyek a magvak tovaragadását megakadályozzák és egyszersmind a széláram szabályozására szolgálnak. Az (a) ven-