22641. lajstromszámú szabadalom • Körczikkalakú kamrákat alkotó betéttányérok tejfölöző dobozokhoz

Megjelent 1901. évi október hó 21-én. MAGY. ggj| KIR. SZABADALMI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 22641. szám. X/f OSZTÁLY. Körczikk-alakú kannákat alkotó betét-tányérok tejfölözó' dobokhoz. FLENSBUBGER KISEN WEB K AKTIENGESELLSCHAFT VOBMALS RE IN HAB DT & MESSMER CZÉG FLENSBURGBAN. Bejelentésének napja 1901 május hó 5-ike. Elsőbbsége 1900 május hó 17-től kezdődik. A tejfölöző doboknál használt ismert kúpalakú vagy síklapú betéttányéroknál, j melyeknél a tányérok közt elrendezett függélyes bordák körczikk-alakú kamrákat alkotnak, a tejrészecskék az egyes . kamrákban belülről kifelé vagy kívülről befelé mozogni és e közben szétválni és ütközni kénytelenek, miután az egyik kamrából az e fölött vagy ez alatt fekvő másik kamrába átjutni sem tudnak; míg olyan betéttányéroknál, melyek a tejnek a tányérszélesség közepén való bevezetését engedik meg, körczikk-alakú kamrák nem léteznek, és így a tejrészecskék az egész kerületen mozognak, mikor is az esetleg már szétválasztott részek ismét összekeveredhetnek. A jelen betéttányéroknál ellenben a körczikk-alakú kamrák a tányérok szélességének csak felét teszik ki, miáltal a tejrészecskéknek meg van adva a lehetőség, hogy az egymás fölött lévő kamrákban tovamozoghassanak, például azon czélból, hogy, ha egy részecske belülről kifelé vagy kívülről befelé haladni kénytelen, az itt alkalmazott átbocsátó nyílások következtében alkalmat találjon más magassági helyzetbe jutni, melyben ugyanis fajsulyának jobban megfelelő folyadék foglal hej lyet. E részecskének ekkor nem kell oly hosszú utat megtenni, mint a föntemlített ismert berendezéseknél. A rajzon látható betéttányérok két-két egymáshoz forrasztott (o) és (u) bádogtárcsából állanak, melyek körczikkekbe vannak beosztva. Az alsó (u) tárcsa a körczikk-részek külső (a) gyűrűjét, a fölső (o) tárcsa pedig azok belső (i) gyűrűjét alkotja. Miután a két (o) és (u) tárcsa egymáson fekszik, a külső (a) gyűrű mélyebben fekszik, mint a belső (i) gyűrű. Ezáltal több ilyen tányér egymásra helyezése után a tányérok szélességének felével egyenlő szélességű kamrák keletkeznek, melyekben a tej szabadon mozoghat, míg az (o) illetőleg (u) tárcsákon lévő (t) nyúlványok, illetőleg (p) lemezek az egyes körczikkek tömör elzárását eszközlik. A külső (a) és a belső (i) gyűrű közt helyenkint nagyobb vagy kisebb (n) nyílások vannak hagyva, melyeken keresztül a tej egyik kamrából egy e fölött vagy ez alatt lévő másik kamrába juthat. Az 1. és 2. ábrákon föltüntetett tányérok úgy helyeztetnek egymásra, hogy az egyik tányér (n) nyílását mindig a fölötte