17967. lajstromszámú szabadalom • Berendezés tandemgáz és petróleumgépek dugattyúi és dugattyúrúdjai hütésére

Megjelent I í)00. évi május hó 5-én. MAGY A KIR SZABADALMI ¥g&» HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 17967. sz xii. V/d/2. OSZTÁLY. Berendezés tandem-, gáz- és petróleumgépek dugattyúi és dugattyúrúdjai hűtésére VEREIN. MASCHINENFABRIK AUGSBURG UND MASCHINENBAUGESELLSCHAFT NÜRNBERG A. G. CZÉG NÜRNBERGBEN. A szabadalom bejelentésének napja 1899 november hó 14-ike. Gáz- és petróleummótoroknak tandemgépek gyanánt való építése eddigelé azért ütközött nagy nehézségekbe, mert a mellső munkahengeren belül magas hőmérsékletnek alávetett dugattyúrúd túlságosan fölmelegedett, a mi a tömítő hüvely súrlódását és a tömítést a legkárosabban befolyásolta. A jelen találmány tárgyát berendezés képezi a dugattyúrúd és egyidejűleg mindkét dugattyúnak hűtésére, melynek segélyével nemcsak az előzőkben említett hátrányt szüntetjük meg, hanem mindkét dugattyúnak egyidejű hűtése által még azon előnyt is elérjük, hogy már most a gépnek összes, magas hőmérsékletnek alávetett részei víz által hatásosan hűttetnek. A dugattyúrúd és a két dugattyú ezen hűtését lehetővé teendő, a dugattyúrúd egész hosszában egy furattal van ellátva, mely egy ezen furaton végigvezetett cső által két egymástól elkülönített térre osztatik. Ezen terek egyike a hűtő víz bevezetésére, a másik pedig annak elvezetésére szolgál; ezen czélra a dugattyúrúd fölületének egy tetszőleges részén elrendezett két egymással szembenfekvő nyílással van ellátva, melyeken át a hűtő vizet tömlők vagy hasonló közegek segélyével be- illetve elvezetjük. A bevezetett hűtő víz ekkor nemcsak az egész dugattyúrudat, hanem a dugattyúban elrendezett űrös tereket is kényszerül átjárni úgy, hogy ezáltal az összes említett részek hatásosan hűttetnek. A jelen találmány tárgyát képező berendezés a mellékelt rajzban két foganatosítási alakjában van bemutatva. Az (a) dugattyúrúd a (b) furattal (1. és 2. ábra) van ellátva, mely ezen foganatosítási alaknál egy czentrális belső (c) cső által a dugattyúrúd egész hosszában két, egymástól elkülönített térre osztatik, fölületének egy bizonyos részén két egymással szembenfekvő (f és g) nyílás (2. ábra) van elrendezve, melyek közül az (f) nyílás a (c) cső és a (b) furat fala közötti térrel, a (g) nyílás pedig a (c) csövön elrendezett csőtoldat segélyével ezen (c) cső belső terével áll összeköttetésben. Az (f) és (g) nyílásokhoz a (h) és (i) tömlők vagy hasonló közegek csatlakoznak, melyek segélyével a hűtő vizet be- illetve elvezetjük. A (h) tömlőn át a (d) térbe vezetett hűtő víz a berajzolt nyilak irányában a dugattyúrúdnak mindkét vége felé áramlik és az illető (k) dugattyúnak belső terébe jut. Az 1. ábra jobb oldalán föltüntetett dugattyúnál pl. a hűtő víz a dugattyúrúdtól oldalt elrendezett (1) nyílá-