16590. lajstromszámú szabadalom • Kettős hordalék leválasztó

Megjeleni 1899. évi deczember lió 21-én. MAGY. KIR SZABADALMI H I VATAL SZABADALMI LEIRAS 16590. szám. XXI/b. OSZTÁLY. Kettős hordalék-leválasztó. ALLGEMEINE STÁDTEREINIGUNGS-GESELLSCHAFT M. B. H. CZÉG WIESBADENBEN. A szabadalom bejelentésének napja 1899 május hó 3-ika. A találmány tárgya egy kettős hordalékleválasztó, melynek lényege abból áll, hogy két leválasztó van elzárható vezetékek segélyével egy közös tápláló vezetékkel és egy közös átbuktató-vezetékkel kapcsolva. Eme berendezés segélyével az egyszerű hordalék-leválasztóktól eltérően folytonos üzem érhető el, minthogy egyszer az egyik, másszor a másik leválasztó lehet bekapcsolva, míg a víznek az átbuktatócsőbe való befolyása azt jelzi, hogy az üzemben lévő leválasztó eltömődött és ezért a másik kapcsolandó be. A rajzon egy ily kettős hordalék-leválasztó egy kiviteli módozata az 1. ábrán hátulnézetben, a 2. ábrán oldalnézetben és részben metszetben, a 3. ábrán fölűlnézetben látható. Az (1) és (2) leválasztó egy levehető vagy fölnyitható (3) födéllel üreges edényt képez, melyben egy második, egész fölületén áttörésekkel ellátott (4) edény van elhelyezve. A két leválasztó az (5 6) vezetékek segélyével közlekedik a (7) tápláló-vezetékkel, mely vezetékek a (8 9) szelepek, tolószelepek vagy csapok segélyével zárhatók el. A két leválasztó (10 11) elvezető vezetéke a (12) vezetékben egyesül, melyen a tisztított folyadékot vezetjük tovább. A két (8) és (9) szelep között a (13) átbukócső ágazik el, mely a közös (12) elvezetővezetékbe torkollik. A kettős hordalék-leválasztó működési módja a következő: A (7) vezetéken a tisztítandó folyadékot természetes vagy mesterséges nyomás alatt az egyik leválasztóba vezetjük, melyben a tisztátalanságokat a (4) edény tartja vissza, míg a megtisztult folyadék a (12) vezetéken távozik. Ha a (4) szűrőedényben a levált anyagok annyira összegyűltek, hogy a szűrő eltömődik, a folyadék az (5) illetve (6) csőben torlódik és a folyadék a (7) táplálóvezetékhez csatlakozó (13) átbuktató-csőbe áramlik, melyen egy üveglemezzel elzárt (14) ablak van alkalmazva. Ha ezen a helyen nem vennők észre a folyadék átbukásáról, hogy a leválasztó eltömődött és ha a másik leválasztót ennek következtében a megfelelő (9) illetve (8) szelep nyitásával nem kapcsolnék idejében be, a folyadék egy az átbuktató-csőben alkalmazott kerék lapátjaiba ütközik és a kereket forgásnak indítja. Ez a kerék egy (16) harang (15) kalapácsát működteti és így