9406. lajstromszámú szabadalom • Berendezés czentrifugákon a különböző szirupok elkülönített levezetésére a töltőanyagnak fehér czukorrá való földolgozásánál

a c lefolyatási részben az 0 főnyílás mellett, a b csatornának lefolyató nyílása közelében még egy másik nyílást elrendezni, melyet a d szeleppel vagy effélével adott pillanatban elzárhatunk. A leírt berendezésnél a M köpeny alsó részét képező a csatornát csakis az első, zöld szirup (sötét lefolyatás) eltávolítására használjuk, míg a későbbi, u. n. födőszirup (fehér lefolyatás) kizárólag a fölső b csatornán folyik le. A czentrifuga megtöltése után azt forgásba hozva, a zöld szirup az N dobon keresztül az M köpeny belső falára vetődik és ezen mindenekelőtt a b csatornába folyik; ezt megtölti és ha a d szelep nyitva van. az a csatornába ömlik, úgy hogy a zöld szirup a két a és b csatornán egyidejűleg vezettetik el és minthogy ezen idő alatt a d szelepet nyitva tartjuk, úgy az, a mint az 1. ábrából látható, mindkét a és í csatornából az a csatornának e kifolyatási nyílásán át az A gyűjtőcsatornába folyik. Midőn azután a fehér szirup (lefolyatás) leválasztása kezdődik, akkor, mivel a fölső b csatornának méretei kisebbek az alsó csatornáéinál, a zöld szirupnak a b csatornából való teljes eltávolítására csak igen kis időköz elégséges, úgy hogy azon pillanatban, melyben a zöld szirup elválasztása megszűnik és a fehér szirup (lefolyatás) kezdődik, a fölső b csatorna már teljesen üres lesz, míg a czentrifuga alsó részeiből lefolyó sűrű zöld szirup az a főcsatornát még megtölti. Ha tehát a fehér szirup (lefolyatás) elválasztásának kezdetén a d szelepet elzárjuk, akkor ezen az N dobból a zöld szirupnál sokkal csekélyebb mennyiségben kijövő, jobb minőségű fehér szirup (lefolyatás) a fölső csatornában kényelmesen összegyűlhet, a nélkül, hogy abból kiáradna és innen a c lefolyatási résznek o nyílásán keresztül könnyen levezethető. A leírt eljárással és berendezéssel tehát a két különböző minőségű szirupnak teljesen pontos elkülönítését érjük el. A 2. ábra a berendezésnek oly módosítását tünteti föl, mely az előbb leírt eljárás szerint nyert szirupokon (lefolyatásokon) kívül még egy közbenső terméket elkülönítve vezet le, mely a fehér szirup (lefolyatás) megkezdése után csak néhány másodperczig keletkezik és még némi zöld szirupot is tartalmaz, mely a b csatorna falaihoz tapadt és a fehér szirup (lefolyatás) által lemosatott. Ezen kevert termék mennyisége azonban oly csekély, hogy azt, a körülményekhez képest, figyelmen kívül is hagyhatjuk. A 2. ábrában látható berendezésnél ugyanis a szelepekkel ellátott d elzáró rudat három magassági állásban rögzíthetjük és ezáltal vagy csak a fölső b csatornának c lefolyatási nyílását, vagy csak az a főcsatorna e lefolyatási csövében lévő e1

nyílást vagy mindkettőt is nyithatjuk. Az első esetben a szirupot (lefolyatást) a két a és b csatornából a B, illetőleg A gyűjtőcsatornába, a harmadik esetben pedig a B A gyűjtőcsatornába vezethetjük. Ezáltal tehát a berendezést az illető czentrifuga természete szerint különféleképpen módosíthatjuk; a jelen találmányt főleg az jellemzi, hogy a fölső csatorna által elvezetett szirup (lefolyatás) a szükséges pillanatban az alsó csatorna szirupjától (lefolyatásától) külön-külön elvezethető, a hol is a fölső b csatornát vagy külön darabból készítjük és a köpeny belső falára erősítjük, vagy egyszerűen a köpenylemez kihajlítása által képezzük (2. ábra), vagy végül az alsó csatornával egy darabban öntjük. Hogy az N dob és az M köpeny által képezett közt minden szirup (lefolyatás) után kitisztíthassuk, a mint már említettük, abba kis gőzsugarat vezetünk be, mely a falakra tapadt vékony réteget lemossa. Ezen czélra szolgál a félhengeres f cső, mely az M köpenyben lévő nyílások egy során át az ez utóbbi és az N dob által bezárt közzel közlekedik ; ezen gőzsugarat azonban tetszőleges más módon is bevezethetnők. A 3. ábrában a szirupok elkülönített levezetésére szolgáló 1. ábrabeli berendezés alsó bevezetéssel bíró czentrifugán van alkalmazva.