9064. lajstromszámú szabadalom • Készülék fonalaknak fölgombolyított állapotban való festésére, mosására és öblítésére

— 2 — lyukakon át az i kádból b hengerbe ömlik, míg a dugattyú alatt a b hengerből az i kádba nyomul. Az e' lyukak itt a kettős működésű szivattyú szelepnyílásait helyettesítik. A dugattyú ezen működése folytán a festőfolyadék i kádból a b hengerbe és innét a kádba ömlik, s ezen körmozgását állandóan végzi. A derékszög-alakúlag meghajlított, és o3 bevezetőcsappal ellátott o2

csövön keresztül új festékfürdőt bocsáthatunk közvetlenül b hengerbe; a levegőt e közben u csövön és o1

csapon keresztül bocsátjuk ki a hengerből, o4

csap arra szolgál, hogy a hengert i kádban lévő folyadékkal inegtöltsük. SZABADALMI IGÉNY. Készülék fonalaknak fölgombolyított állapotban való festésére, fehérítésére, mosására és öblítésére, jellemezve egy káddal körülvett henger által, melynek fölületén ferdén elrendezett, és burkolóköpennyel a hengerhez szorított fonálcopsok vannak elhelyezve és melynek dugattyúja a henger mindkét végén bizonyos ideig szünetel azon czélból, hogy a hengerbe szívandó folyadéknak kis mozgási sebességet kölcsönözzünk. (1 rajzlap melléklettel.) PALLA8 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMDÁJA BUDAPESTEN.