Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítő, 2002. április-június (107. évfolyam, 4-6. szám)
2002-05-01 / 5. szám
2002/5 - SZKV BB9A Szabadalmi bejelentések közzététele A01D P771 Ю (51) A01D 34/00 (13) A2 (21) P 01 01406 (22) 2001.04.04. (71 ) Claas Saulgau GmbH, Saulgau (DE) (72) Albinger, Bernd, Hochdorf (DE) (54) Előtét-berendezés száras növények szedésére (30) P 100 16 824.8 2000.04.06. DE (74) Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (57) A találmány tárgya előtét-berendezés száras növények szedésére, amelynek munkaeszközei egy többrészes, legalább egy középrészből és egy oldalrészből álló főkereten annak elrendezve, ahol a főkeret legalább egy közép keretrészre és egy oldal keretrészre tagozódik, és az oldal keretrész vagy részek helyzete a közép keretrészhez változtatható, és a munkaeszközökhöz felül fedőelemek vannak hozzárendelve, ahol is legalább egy fedőelem a főkeret közép keretrésze és legalább egy oldal keretrésze közötti billenő tartományban van elrendezve. A találmány lényege, hogy, legalább egy fedőelem (24, 25) a haladási irányra (FR) keresztben álló billenőtengely körül billenthetően egy közkereten van elrendezve, egy haladási irányban (FR) álló tengely a közkeretet billenthetően a főkerettel (12) köti össze. (51) A01D 45/02 (13) A2 (21) P 01 02958 (22) 2001.07.12. (71) CLAAS SAULGAU GmbH., Saulgau (DE) (72) Albinger, Bernd, Hochdorf-Schweinhausen (DE); Klotz, Manfred, Sauldorf-Bietingen (DE) (54) Eljárás és berendezés többrészes mezőgazdasági gépek elosztóinak billentésére (30) P 100 39 097.8 2000.08.07. DE (74) Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (57) A találmány tárgya eljárás mezőgazdasági munkagép elosztóinak billentésére több sorban álló száras növényekhez; egy többrészes kerettel, amelynek legalább egy munkahelyzetbe és munkahelyzeten kívüli helyzetbe billenthető oldalkerete van, míg az oldalkereteknek legalább egy külső elosztójuk és legalább egy, ezzel a külső elosztóval szomszédos belső elosztójuk van. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy az oldalkeretnek (7) munkahelyzetből legalább egy munkahelyzeten kívüli helyzetbe vagy fordított billentésekor legalább egy belső elosztót (17) mozgatnak, miközben a külső elosztó (16) és a szomszédos belső elosztó (17) közötti nyílásszög változik. A találmány tárgya továbbá berendezés mezőgazdasági munkagép elosztójának billentésére több sorban álló száras növényekhez többrészes kerettel, amelynek legalább egy, munkahelyzetből munkahelyzeten kívüli helyzetbe billenthető, oldalkerete van, és az oldalkeretnek legalább egy külső elosztóval és legalább egy vele szomszédos belső elosztóval rendelkezik. A találmány szerinti berendezés lényege, hogy a külső elosztóhoz (16) legalább egy, a mindenkori oldalkerettel összekapcsolt beállító berendezés van hozzárendelve, amely a mindenkori oldalkeretnek munkahelyzetből legalább egyik munkahelyzeten kívüli helyzetbe vagy fordítva történő elbillentésekor a külső elosztót ( 16) a legalább egyik szomszédos belső elosztóhoz (17) képest elmozdítja. (51) A01D 41/00 (13) A2 (21) P 01 01789 (22) 2001.05.03. (71) Maschinenfabrik Bemard Krone GmbH., Spelle (DE) (72) dr. Krone, Bemard, Spelle (DE); Radke, Karl-Heinz, Wilthen (DE) (54) Önjáró aratógép, különösen silókombájn (30) 200 07 795.3 2000.05.04. DE (74) Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G & K. Szabadalmi és Ügyvédi Iroda, Budapest (57) Önjáró aratógép, különösen járvaszecskázó, termények mint kukorica, zöldtakarmány vagy hasonlók felvételéhez és szecskázásához, egy kormányozható, merevtengelyként kiképzett, a gépvázon levő vízszintes, a menetiránnyal párhuzamos lengőtengelyként lengethetően alátámasztott hátsó tengellyel. A hátsó tengely tengelytörzse lengéscsillapítva, a gépvázzal szemben, ahhoz viszonyítva fel és le mozgatható módon alá van támasztva. (51) A01F 7/00 (13) A2 (21) P 01 02148 (22) 2001.05.22. (71) CLAAS SAULGAU GmbH., Saulgau (DE) (72) Rauch, Hans, Bad Saulgau (DE) (54) Mezőgazdasági aratógép (30) 100 30 330.7 2000.06.27.DE (74) Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (57) A találmány tárgya mezőgazdasági aratógép legalább egy adapterberendezéssel, ahol a mezőgazdasági aratógép legalább egy, haladási irányban elől fekvő munkaeszközéhez egy mechanikusan és/vagy hidraulikusan kapcsolható reverzálóberendezés van hozzárendelve. A találmány lényege, hogy a legalább egy adapterberendezés által felvett előtétberendezést ( 10) az aratógép haladási irányban (FR) elöl fekvő munkaeszközeitől távközzel elrendezett, az előtétberendezés (10) és ezen munkaeszközök közötti alkotott anyagátlépő rés (41) alkotó munkahelyzeten kívüli helyzetébe mozgató legalább egy állítószerve (26) van.
