Laky József: A lámpa históriája (Budapest, 1988)

Függelék

Világítás, világítóeszközök idegen nyelveken

Magyar

Latin

Német

Tűz

Ignis

Feuer

Láng

Fiámmá

Flamme

Fokla

Facula,

Kienspan,

Faces,

Spanleuchter

Fáklya

Fax, Funela

Fackel,

Ampel

Szurkoskosár, tűzkosár

Pechkorb

Mécs, mécses

Lucernáé

Licht,

Öllampe

Gyertya

Candelae

Kerze, Wachs, Talg

Gyertyatartó

Candellabrum

Leuchter

Gyertyatartó

(karos)

Armleuchter

Lámpás,

Lucernáé

Laterne

lámpa

Lucernáé

Lampen

Függő olaj - lámpa

Öllampe

Tűzhely

Focus

Feuerherd

Herd

Kandalló

Kamin

Kemence

Fornax

Ofen

Kályha

Caminus

Ofen

Kémény

Fumarium

Schornstein

Kamin

Kovakő

Lapis

Feuerstein

Tapló

Zunder

Piszkafa

Schüreisen,

Schürhacken

Villám

Fulgur

Blitz

Francia

Angol

Finn

Feu

Fire

Tuli

Flambeau

Flame, Blaze

Liekki

Capeau ä

Hold,

Karahko

Brüler

Sprinter

Karanko

Flambeau

Torche, Link

(Tuli) Soihtu

Falót

Pitchbasket

Piki Soihtu

Meche

Night-light

Rushlight

Toiju, Tuikku Lamppu

Bougie,

Candle,

Uboo,

Chandelle

Rushlight

Kynttilä

Chandelier

Candlestick

Sconce

Kynttilänjalka

Chandellabrie

Candellabrum

Branched

Chandellier

Kynttelikö

Lanterne,

Lantern,

Putkinnen

Lampe,

Meche

Nightlight

Lamp

Lamppu

Pendantle

Oil Lamp

Lampion — Paperilighty

Foyer

Stove

Takka

Cheminée

Fire Place

Takka

Fourneau

Oven

Unni

Poéle

Stove

Liesi

Cheminée

Chimney

(Savu) Piipu

Pierre ä feu

Flint stone

Piikivi

Fongosité

Tinder, Spunk

Taula, Panka Känsä

Bois

d’arrangé

Firing Tools

Lever

Griptons

Hiilihanko

Foudre

Lightning

Salama

188