Himer Zoltán (szerk.): Iparjogvédelem. Módszertani füzetek 1-17. és SZKV mellékletek (Budapest, 1988)

Módszertani füzetek 9. - Útmutató Japán szabadalmi dokumentumainak kutatásához

- a találmány cime, valamint- a kivonat fordítójának neve, a szerkesztő neve és a VNIIPI kiadvány azonositó száma

A kártyák a vizsgálat utáni közzétételt követő 1-1,5 év után lesznek a Szabadalmi Tár látogatói számára hozzáférhetőek a Peresei Llór utcai központi olvasóban.

5. Japán nyelvű szabadalmi leirások

A japán nyelv ismeretének hiányában az érdeklődők vagy a Patent Abstracts of Japan fűz et sor ozat ok vagy az Isobretenija Sztran Lira-ból származó kártyák segítségével nyerhetnek tájékoztatást a japán találmányok lényegéről. Llinthogy a Patent Abstracts of Japan kivonatai a még nem-vizsgáit közzétett japán bejelentésekről tájékoztatnak, az orosz nyelvű kártyák pedig a vizsgálat után közzétett bejelentésekről, ezért a két forrás ugyanazon időben nem ugyanazokról a japán találmányokról tudósit. Amikor például a szovjet kiadvány egy füzeten belül vegyesen tartalmaz 1976 és 1981 között tett bejelentésekről kivonatokat, a vele egyidőben megjelenő angol nyelvű füzetekben már az 1982. évi bejelentések kivonatai szerepelnek.

A találmányok részleteinek megismerése a japán nyelvű leirásszövegek tanulmányozását - általában lefor-