Sikota Győző: Herendi porcelán (Budapest, 1970)
Idegen nyelvű összefoglalók
1. Bricco per cafte a nervature con manico «Kugler». Fondo blu scalfito a squame e decorato in oro. (Epoca M. Fischer). Museo di Flerend. 2. Tazzina da caffè con motivo «Dubarry». (Epoca M. Fischer). Palazzo vescovile di Veszprém. 3. Uomo con mantello di pelo e donna in vestito verde. (Epoca M. Fischer, 1840). Museo di Herend. 4. Zuccheriera e brocca (Epoca M. Fischer 1844). Museo di Herend. 5. Servizio da tavola con motivo «Ranftl Muster». (Epoca M. Fischer, zuppiera del 1846, pepaiola del 1840, salsiera del 1848, zuccheriera del 1840.) Museo di Herend. 6. Salsiera decorata con stemma (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 7. Brocca decorativa, pezzo unico (Epoca M. Fischer, 1846). Museo di Herend. 8. Fruttiera con sostegno in metallo dorato (Epoca M. Fischer). Museo delle Arti Applicate, Budapest. 9. Vaso decorativo barocco (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 10. Piatto del servizio eseguito per il Vescovato di Veszprém. Motivo «Ranolder». (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 11. Uomo e donna turchi (Epoca M. Fischer, 1860). Museo di Herend. 12. Servizio da tavola e da thè con motivo «Regina Vittoria». (Epoca M. Fischer). Sopra: il motivo originale, sotto: l’applicazione attuale del motivo al servizio da thè. Museo di Herend. 13. Piatto e tazza con motivo «Apponyi» (Epoca M. Fischer). Sopra: il motivo originale, sotto: l’attuale applicazione del motivo a un servizio da caffè. Museo di Herend. 14. Servizio da caffè decorato con paesaggi di Balatonfüred. (Epoca M. Fischer 1858). Museo delle Arti Applicate, Budapest. 15. Piatto ornamentale con motivo «Cubash». (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 16. Tazza con manico «Kugler» e motivo «Bouquet de Saxe». (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 17. Piatto con motivo «Poissons» (Epoca M. Fischer). A destra il motivo originale, a sinistra l’attuale applicazione del motivo su bonboniera. Museo di Herend. 18. Portaombrelli con motivo «Esterházy» (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 19. Zuccheriera con motivo «Gödöllő» (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 20. Motivo «Miramare» (Epoca M. Fischer). Sul piatto il motivo originale, sulla tazzina da thè l’applicazione attuale del motivo. Museo di Herend. 21. Piatto con motivo cinese «Siang Noir». (Epoca M. Fischer). Il motivo originale e l’adattamento attuale del motivo su statuina. Museo di Herend. 22. Servizio da caffè decorato a rete, con medaglioni rappresentanti scene popolari ungheresi. (Epoca M. Fischer, 1862). Museo di Herend. 23. Motivo a rete dorata con medaglione «Sèvres petites roses d’or». (Il motivo è dell’epoca M. Fischer). Museo di Herend. 24. Tazzine con motivo cinese. (Motivo dell’epoca M. Fischer). 25. Piatto con motivo «Petrezselyem» (prezzemolo). (Epoca M. Fischer). L’adattamento attuale del motivo su servizio da caffè. Museo di Herend. 26. Piatto a motivo «Rotschild» e tazzina con motivo «Apponyi». (I motivi sono dell’epoca M. Fischer). Museo di Herend. 27. Vaso a due manichi con nel medaglione il ritratto del principe Alberto, marito della regina Vittoria. (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 28. Vaso barocco decorato con scene popolari ungheresi. (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 29. Zuppiera di forma tipo «Meissen». (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 30. Piatto e tazzina con decorazione plastica. Influsso di Capo di Monte. (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. 31. Boccale da birra a parete doppia tipo «Wales». (Epoca M. Fischer, 1860). Museo di Herend. 32. Samovar, regalo di Francesco Giuseppe allo zar russo. (Secondo esemplare, epoca M. Fischer). Museo di Herend. 33. Servizio da thè in stile barocco. (Epoca M. Fischer). Museo delle Arti Applicate, Budapest. 34. Centro da tavola con ornamenti plastici (Epoca M. Fischer). Museo di Herend. ILLUSTRAZIONI
