Sikota Győző: Herendi porcelán (Budapest, 1970)
Idegen nyelvű összefoglalók
1. Cafetière à nervures, avec anses «Kugler». Fond bleu, écaillé avec dorures (de l’époque de M. Fischen. Musée de Herend. 2. Tasse à café avec motifs «Dubarry» (de l'époque de M. Fischer). Palais épiscopal de Veszprém. 3. Statuettes : L'Homme à la houppelande. La femme en vert. (De l’époque de M. Fischer 1840.) Musée de Herend. 4. Sucrier et pot à lait (de l'époque de M. Fischer 1844.) Musée de Herend. 5. Service de table avec motifs »Ranftl» (de l'époque de M. Fischer). Soupière datant de 1846. poivrier de 1840. saucière de 1848. sucrier de 1840. Musée de Herend. 6. Saucière aux armes familiales (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. ”. Cruche décorative (pièce unique, de l'époque de M. Fischer 1846). Musée de Herend. S. Plat à fruits, avec encadrement en métal doré (de l'époque de M. Fischer). Budapest : Musée des Arts décoratifs. 9. Vase décoratif (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 10 Assiette du service préparé pour l'Évêche de Veszprém, avec motifs «Ranolder» (de l'époque de M. Fischer 1860). Musée de Herend. 11. Couple de Turcs <de l'époque de M. Fischer 1860). Musée de Herend. 12. Service de table et service à thé avec motifs «Victoria» (de l'époque de M. Fischen. En haut : le motif original. En bas : le motif tel qu'il est utilisé de nos jours sur un service à thé. Musée de Herend. 13. Plat et tasse avec motifs «Apponvi» (de l'époque de M. Fischer). En haut : le motif original. En bas : le motif tel qu'il est utilisé de nos jours sur un service à moka. Musée de Herend. 14. Service a moka avec des paysages de Balatonfüred (de l'époque de M. Fischer. 18581. Budapest : Musée des Arts décoratifs. 15. Plat décoratif avec motifs «Cubash» (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 16. Tasse avec anse Kugler» motifs «Bouquet de Saxe» (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 17. Assiette avec motifs «Poissons» (de l'époque de M. Fischer). A droite, la motif original : à gauche, le motif tel qu'il est utilisé de nos jours sur une bonbonnière. Musée de Herend. 18. Porte-parapluies décoré aux motifs «Esterházy» (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 19. Sucrier aux motifs Gödöllő» (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 20. Motifs ■ Miramare ■ (de l'époque de M. Fischer). Motif original sur l'assiette. Sur la tasse à thé. le motif tel qu'il est utilisé de nos jours. Musée de Herend. 21. Siang Noir». Assiette décorée aux motifs chinois originaux (de l'époque de M. Fischer). 22. Serv ice à café av ec décoration «filet» Dans le médaillon, des scènes populaires hongroises (de l'époque de M. Fischer) 1862. Musée de Herend. 23. Motif filet doré .-Sèvres : petites roses d'or». Le motif date de l'époque de M. Fischer. Musée de Herend. 24. Tasses décorées avec des motifs chinois (de l'époque de M. Fischer). 25. Assiette avec motifs «persil» (de l'époque de M. Fischer). Le motif tel qu'il est utilisée de nos jours sur un service à moka. Musée de Herend. 26. Assiette avec motifs «Rotschild» et tasse à crème «Apponyi». Les motifs datent de l'époque de M. Fischer. Musée de Herend. 2“. Vase à deux anses. Dans le médaillon, les portraits du Prince Albert, mari de la Reine Victoria (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 28. Vase en style baroque, avec une scène hongroise (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 29. Soupière avec forme rappelant Meissen (de l'époque de M. Fischer). Musée de Herend. 30. Assiette et tasse avec décorations en relief (effet de Capo di Monte) de l'époque de M. Fischer. Musée de Herend. 31. Chope à bière à double paroi, du Pays de Galles (de l’époque de M. Fischer). 1860. Musée de Herend. LÉGENDE 119
