Karlai K. Károly: A címerekről. A címer története, fejlődése. A címertan mai szemmel (Amsterdam, 1985)
Első könyv - II. rész. Címertani (heraldikai) ismeretek
az élő állatot nem!),és lassan az idők folyamán formálódott át teltebb formájú bozontos állatkirállyá. A kérdést megkönnyítette volna, ha az oroszlánt és leopárdot a természetes szőrzetével és színeivel ábrázolják. De éppen az ellenkezője történt. Ismerünk a heraldikában oroszlánt párduc, sőt hermelin szőrrel, arany, ezüst, kék, piros stb. színekkel, sőt több színnel csíkozva is. Az oroszlán tehát minden színben ábrázolható. Az oroszlán és leopárd két különböző állatfaj. Az oroszlán állatani tudományos neve. Felis leo, az újabb terminológia szerint Panthera leo. ,.Ezzel szemben a leopárd vagy párduc —azonos állatfaj:(Felis pardus, újabb állattani neve:Panthera pardus). Ázsiában a párduc, Afrikában a leopárd elnevezés a gyakoribb. Érthetetlen, hogy a heraldikai ábrázolásoknál a leopárd mindig foltosán színezett szőrméjét miért nem jelölték megkülönböztetésül. Az is feltételezhető, hogy az állattan tudósait - az újabbkori elnevezéseknél — éppen a heraldika oroszlán-leopárd komplexuma zavarta meg, legalábbis az angol és német nyelvterületen.” (ifj. Payer András) Létezik még egy macsakszerű ragadozók családjába tartozó címerállat, a gepárd. A gepárd ellentétben fajrokonaitól kisebb alakú, szelídíthető és idomítható. Régebben ,»kutyamacskának” nevezték,és főuraink előszeretettel használták vadászatra. Zsigmond királyunk Perpignanban tett látogatása alkaíamából (1415) a kíséretében levő Hettyey magyar úr az Aragon királytól gepárdot ábrázoló címert kapott. Bizonnyal kitűnt a vadászgepárddal való jártasságában. Hasonló címert adott röviddel ezután Zsigmond király a Hothwafői Tamadocz és a Dokiinai Bathos családnak is. A Hettyey és a Bátéi családok gepárdos címe__re 1415-ből. Jellemző a naturalisztikus magyar leifogásra, hogy a vadászgepárdot élethűen, foltos szőrzettel ábrázolják. A heraldika dús fantáziájának állatszörnyei között van még egy csodabogár: a heraldikai párduc. A magyar értelmező szótár szerint is a leopárd azonos a párduccal, és a párduc címszónál a leopárdra utalnak. De nem így van a heraldikában! Láttuk, hogy a heraldikai leopárd tulajdonképpen oroszlán, bizonyos tartásban ábrázolva. A heraldikai párducnak viszont semmi köze nincs a hasonló elnevezésű állathoz. A heraldikai párduc „oroszlántestű szörny bika fejjel, szarvakkal.” Hátsó két lába vagy oroszlánkörmű vagy patában végződik, mellső két lába viszont saskarmokkal van ábrázolva. A szörny szájából lángokat lövel. Minket ez a „párduc” közelebbről azért érdekel, mert V. __ István magyar király (1270-1271), mint ifjabb király 7 égy ben Stiria hercege 1267-ből származó pecsétjén ez a szörny szerepel mint címerkép. V. István az idők folyamán elkopott és megrongálódott pecsétjén az állatfigurát először oroszlánnak tartották, és ezzel kívánták bizonyítani, hogy az Árpádok családi címerképe a későbbiekben is az ororszlán volt. A kutatók azonban kétségkívül megállapították, hogy ez esetben a heraldikai párduc” szerepel mint címerkép. 112
