Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)

II. A transzfer módozatai

3.2. Komplett üzem szállítása

Komplett üzem szállítások esetében az átadó, illetve a vállalkozó

— elvégzi a teelmológiai műszaki tervezést:

— felelős a létesítendő üzem teelmológiai paramétereiért és komplettségéért:

— legvártja a -ziik-éges berendezéseket, készülékeket, kivéve azokat, amelveket a szerződé- a megrendelő által tételesen biztosítandónak jelöl meg:

— a szerződésijén foglalt határidőre leszállítja a berendezéseket:

— iránvítja a -zerelé-i munkákat, amelveket a megrendelő dolgozói végeznek:

— szolgáltatja a megrendelő által végzendő magas és mélvépítési munkákhoz szükséges kiinduló műszaki adatokat:

— a -zerelés befejezésétől kezdve az üzembe helyezésig irányítja a munkálatokat, és felelős a -zerelés befejezésétől -zámított meghatározott időn fjeiül az átadásért, azaz a | taraméterek. a yállalt teljesítőké)jesség meghatározott időn belüli bizonyításáért:

— jótáll az általa szállított berendezésekért. - meghatározott ideig felelősséget vállal azok rejtett hibáiért (ez az időtartam általában az üzembe helyezéstől számított egv év. kivételesen az utolsó szállítástól számított 24. e-etleg 28—30 hónap).

\z ón. komplett üzem szállítását angol kifejezéssel ..sémiin m-kev-nek. azaz ..félig kulesrakész" ügyletnek nevezik. Főleg a fejlődő országok viszonylatában terjedt el. Mint az elmondottaklkíl i- kitűnik, az építési é- a -zerelési munkákat az átvevő végzi, tehát a vállalkozó nem vállal felelősséget az üzem véglege- átadá-i határidejéért. A -zerelé- befejezésétől számított meghatározott időn belül y iszont köteles az üzemet -ikere-en üzembe helyezni, és a garantált értékeket bizonyítani.

Előfordulhat, hogy a -zerelé-i munkálatokat i- a vállalkozó

81