Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)

I. Alapfogalmak

2. Transzfer

A Webster' szerint a transzfernek számos jelentése van. Egyebek között a következőt jelenti: „átszállítani átvinni, elmozdítani vagy küldeni valamit egyik személvtől, helyről

n; tv J ■

vagy helyzetből egy másikba". A jogban — ugyanesak Webster szerint — a következőt is jelenti: .,(a) jogosultság, jog. tulajdont átadni egvik személytől egv másiknak és (b) az ennek megvalósítására szolgáló okirat". \ következőkben a transzfert ebben a széles értelemben használjuk, azaz az mind a technológia, technika átültetését, mind pedig a jogosultság átengedését, továbbá ezek jogi kihatásait fogja jelenteni.

A transzfer fogalma meglehetősen komplex, s a legkülönfélébb formái vannak, mint például:

— csomagolatlan transzfer.

— csomagolt transzfer, valamint számos közbenső lépés.

2. I. A csomagolatlan transzfer

A csomagolatlan transzferen azt értjük, hogy csak a jogosultság, a jog önmagában, mégpedig annak a műszaki vag\ egyéb gyakorlati ismeretnek, technológiának a lényege — rajza és/vagy leírása — kerül átadására, amire e jogosultság vonatkozik vagy legfeljebb egv ún. alap engineering (lásd az 1. fejezet

7.1. pontját). Amennyiben például egv recept kerül átadásra a csomagolatlan transzfer keretében, feltételezhető, hogv a fogadó félnek megvannak az abban a szakmában járatos szakemberei, akik alkalmasak arra, hogy a transzfert hasznosítsák.

Az ilyen természetű transzfer elsősorban az egyenrangú (azonos szinten működő) felek között gyakori.

2 Uo. 1938. o.

14