Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)
IV. Szerződéses kérdések
amel . az adott esetben fontosabb, mint maga a szabadalmaztatott találmány. \ szerződéskötést megelőző licencia és know-how tárgy alásokon „ügyelni kell elsősorban az átadóhoz tartozó műszaki szakemberekre is. Ok ugyanis a vita hevében hajlandók olyan részleteket is „kifecsegni”, ami az átadó számára — az előbb említett okoknál fogva — előnytelen. Ez áthidalható ugyan azzal, hogv a tárgyalásokon a leendő átadó pusztán a kapott mű-zaki végeredményt, s nem annak elérési módját közli — az utóbbit a szerződéskötés után biztosítja —, ez viszont gyakran nem elégíti ki a leendő átvevőt. 0 olyan részleteket is meg akar ismerni, amelvek a gazdaságossági számításokhoz szükségesek, - ahhoz, hogy dönteni tudjon az ügvlet létrehozását vagv elejtését illetően. Az előzetes tárgyalásokkal kapcsolatos problémák sűlva egyébként csökken, ha a szerződő felek egy’ knowhow kölcsönös cseréjéről folytatnak tárgyalásokat, továbbá ha a tárgy alások nem önálló know -how átadásáról, hanem szabadalmakhoz vagy áruhoz (gyárberendezéshez) kapcsolódó knowhow-ról folynak. Ebben az esetben ugyanis a leendő átadó helyzete egyéb ipari jogok (például szabadalom) révén biztonságosabb. Ezt biztosítja az is. amikor a know-how olyan jellegű, hogy amúgy is csak komoly engineeringgel. illetve beruházással ültethető át a gy akorlatba. Egyszerűbb a helyzet akkor, amikor a technológiát transzferálni kívánó fél egyben a berendezések szállítására is javaslatot tesz. azaz komplett vagy kulcsrakész üzem szállítására ad ajánlatot. Ilyen esetekben az átvevő biztos lehet abban, hogy a technológián kívül az ahhoz szükséges gyártóberendezéseket is megkapja. Ebben az esetben is sor kerülhet azonban meghatározott műszaki információk szolgáltatására, hiszen több ajáidat esetén, azokat össze kell hasonlítani egymással. Akár licencia vagy know-how7 . akár komplett üzem szállítási ajánlata esetén az ügy letre telt javaslatot egv más irányú szerződési ajánlat megelőzhet. Erre akkor kerülhet sor. amikor az 145
