Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)
III. Kiemelt jogi kérdések
tulajdonképpen ..a még elviselhető mértékű" kifejezési is használhatnánk.) Ha például az egyik fél arra vállalkozik, liogv 3 hónap alatt elkészít a másik részére egy tanulmányt, nyilván más a késedelem még elviselhető mértéke (2—3 hét), mintha eg\ nagy üzem szállítására vállalkozik (ahol az elviselhető késedelem mértéke néhány hónap is lehet). Említettük, hogy az elviselhető mértékű késedelem szankciója a kötbér, vagy a kárátalány (angolul: „liquidated damages"). E két fogalom nem azonos. A kötbér — mondhatnánk — büntetéspénz, és nem zárja ki azt. hogy a késedelmet szenvedő fél kártérítési is igényeljen, ha a késedelemből lém leges kára van. Amennyiben tényleges kára.nincs (példáid később szállítják a berendezéseket, de azokkal úgysem tudna előbb semmit sem kezdeni a helyszínen, mert még nem készültek el a gépalapok), akkor nem i> igényelhet kártérítési, de a kötbérre igényt tarthat (Ptk. 246. § [2] bekezdés), kivéve, ha a szerződés másként rendelkezik. A kötbér szerződésesen akkor alakul át kárátalánnyá, ha a kötbérfizetési kötelezettség mellett olyan megjegyzés is szerepel, hogy késedelem esetén a szállító minden egyéb igény kizárása mellett köteles meghatározott kötbért fizetni. Ezzel kapcsolatban azonban hangsúlyozni kell. hogy a szerződésekre többnyire irányadó svájci jog szerint úgynevezett „grobes Verschulden", vagyis durva szerződésszegés esetén az ilyen kárkizárás nem érvényes. (A magyar jog szerint sem lehel a szándékosan, súlyos gondatlansággal okozott felelősségei éri ényesen kizárni.) Azt, hogy egy adott esetben durva szerződésszegés áll-e fenn. nehezen eldönthető. Valószínűleg man fog annak minősülni, amikor egy fővállalkozó például hanyagságból későn rendel meg előállítójától egy berendezést, s ezért késik. Bizonyára durva hibának minősül viszont, ha bizonyíthatóan szándékosan nem rendeli azt meg, s ezért késik. A kötbér „abszolút" fizetési kötelezettsége (késedelem esetén) is feloldható azonban szerződésesen. Ez áll fenn akkor, amikor 114
