Palágyi Róbert: A magyar szerzői jog zsebkönyve (Budapest, 1959)
Tizenharmadik fejezet. A szerző honossága és a mű származási országa a szerzői jog szempontjából
negatívok stb.), ha a jelen törvény életbelépése előtt jogosan keletkeztek, a jelen törvény életbelépésétől számított négy éven át példányok előállítására szabadon használhatók. Ilyen eszközöknek és készülékeknek a jelen törvény életbelépése előtt jogosan megkezdett előállítása befejezhető és az ily eszközök és készülékek példányoknak előállítására ugyancsak a jelen törvény életbelépésétől számított négy éven át szabadon használhatók. Az igazságügyminiszter, a vallás- és közoktatásügyi miniszter és a kereskedelemügyi miniszter az e szakaszban említett eszközök és készülékek bemutatására rendelettel határidőt szabhatnak. A jelen törvény életbelépése előtt, vagy az előbbi bekezdések értelmében jogosan előállított példányok szabadon terjeszthetők. 82. §. A jelen törvény rendelkezéseibe ütköző fordításokra nézve, ha azok a jeien törvény életbelépése előtt jogosan jelenfek meg, vagy ha az akkor jogos fordítást a jelen törvény életbelépésétől számított három hónapon belül beiktatás végett bejelentették (43. §.), a fordítónak eddigi szerzői joga az eredeti mű szerzőjével szemben is érintetlenül marad, de anélkül, hogy ez a jog az eredeti mű szemzőjét a jelen törvény szerint őt megillető jogoknak gyakorlásától akár ugyanazon nyelvű más fordításokkal, akár bármely más nyelvű fordításokkal szemben elzárhatná. Az előbbi bekezdésnek a fordításokra vonatkozó szabályát megfelelően alkalmazni kell a 8. §-ban említett egyéb művekre is. 83. §. Oly írói művek, amelyeket a jelen törvény életbelépése előtt megjelent zenemű szövegéül az 1884: XVI. te. 48. §-a alapján a szerző beleegyezése nélkül felhasználtak, ugyanazon zenemű céljaira az 1884 : XVI. te. 48. §-ában megszabott korlátok között továbbra is szabadon felhasználhatók. 84. §. Az 1884. évi július hó 1. napja előtt Magyarország területén jogosan előadott színműveket, zenés színműveket és zeneműveket a 6zerző beleegyezése nélkül ezentúl is bárki szabadon előadhatja. Ugyancsak bárki szabadon előadhatja ezentúl is külföldi szerzőnek nemzetközi szerződés rendelkezései értelmében vagy nemzetközi szerződés hiányában eddig nem védett oly színművét, zenés színművét, zeneművét vagy mozgófényképészeti művét, amelyet az 1384. évi július hó első napjától a jelen törvény életbelépéséig terjedő időben Magyarország területén már nyilvánosan előadtak. 85. §. A jelen törvény életbelépése előtt megjelent oly zeneművek, amelyek eddig az 1884 : XVI. te. 51. §-a értelmében a jogosult beleegyezése nélkül is nyilvánosan előadhatók voltak, e beleegyezés nélkül ezentúl is nyilvánosan előadhatók jogosan megjelent oly példányok alapján, amelyeket a nyilvános előadás jogát igénybevevő a jelen törvény életbelépése előtt szerzett meg s amelyek címlapján, elején vagy végén a szerző az előadás jogát magának fenn nem tartotta. 86. §. A jelen törvény életbelépése előtt megjelent fényképészeti művekre a jelen törvény rendelkezései csak abban az esetben nyernek alkalmazást, ha az illető műre nézve azelőtt irányadó védelmi időtartam e törvény életbelépésének időpontjában még le nem járt. 87. §. A jelen törvény életbelépése előtt befejezett vagy megkísérelt szerzői jogi bitorlásokra nézve a jelen törvénynek az 1884 : XVI. törvénycikktől eltérő rendelkezései nem alkalmazhatók. 184
