Alföldy Dezső: A magyar szerzői jog, különös tekintettel a M. Kir. Kúria gyakorlatára (Budapest, 1936)

Az 1921. évi LIV. t.-cikk a szerzői jogról - Első fejezet. Írói művek

82

III. t. c. — jelenleg az 1881:LXVI. t. c. értelmében készítendő fordításoknak önálló kiadása és azok elárusítása az állam kizárólagos joga. Nem önálló kiadás a törvények és rendeletek felvétele — akár egész terjedelmükben is — az azokat tárgyazó jogi művekbe. Kimondja továbbá az idézett törvény — a törvényeknek és a rendeleteknek a közönség körében való ismertetése és terjesztése érdekében, — hogy az előbb említett rendelkezés alá nem tartoznak a törvények vagy rendeletek oly kiadásai és gyűjteményei, amelyek a törvényeket és rendeleteket tudományos vagy gyakorlati magyarázatokkal kísérik, sem azok a gyűjtemények, melyek a szakszerű használat céljából csupán egy szakmába vágó törvényeket és rendeleteket tartalmaznak.43

2. A védelem időtartama.

11. §. Amennyiben az alábbi §-ok másként nem rendelkeznek, a védelem, amelyet a jelen törvény a szerzői jog javára biztosít, a szerző egész életére és a szerző halála után ötven évre terjed.

A törvény általános szabályként állítja fel, hogy a védelem, amelyet a törvény a szerző javára biztosít, a szerző egész életére és halála után 50 évre terjed.

A külföldi törvényhozások szerint — kevés kivétellel — a védelem a szerző halála után bizonyos idő múlva megszűnik, hogy a mű az emberiség közkincsévé válhassék, s ezzel a közművelődés céljait szolgálhassa. S bármennyire eredeti s önálló legyen is valamely szerző műve. annak megalkotásánál mégis mindenkor az emberiség meglevő szellemi javaiból merít, minélfogva művére az emberiség is joggal tarthat igényt.

Viszont a védelmet a szerző halála után is bizonyos időre kiterjeszteni azért indokolt, mert a szerző alkotó törekvéseire serkentőleg hat az a tudat, hogy a mű értékesítését örököseinek is biztosíthatja. A szerző a kiadók részéről is nagyobb ellenértékre tarthat számot, ha a kiadót a szerző halála után még hosszabb ideig megilleti a kizárólagos kiadás joga, ami természetesen a védelmi idő leteltével megszűnik.

A törvényünkben megállapított 50 évi védelmi időtar-43 Az osztrák törvény (módosított szöveg 5. §-a) szerint a törvények és rendeletek nem állanak szerzői jogi védelem alatt, s így azok fordítását is bárki megjelentetheti.