Lenkovics Barnabás - Székely László (szerk.): A Szerzői Jogi Szakértő Testület szakvéleményeinek gyűjteménye 3. 1990-1996 (Budapest, 1998)
V. Szerzői jogbitorlás
Válasz a 2. alatti kérdésre: Mivel a felperesi kézirat lényegében - a jelen pert érintő részében - csaknem azonos szövegű a "Gyurka" c., szintén fénymásolatban csatolt melléklettel, az előző pontban feltett kérdésre adott válasz értelemszerűen a jelen kérdésre is irányadó. Válasz a 3. alatti kérdésre: A rendelkezésre állt szövegek egybevetése után és a fenti kérdésekre adott válaszok figyelembe vételével álláspontunk szerint a felperesi kézirat nem tekinthető olyannak, amit az alperes csupán forrásanyagként használt fel. Ugyanis mind a szövegátvételek jellege és mértéke, mind az eredeti felperesi mű felépítésének, szerkezetének nagymérvű átvétele arra utal, hogy forrásanyagot meghaladó átvétel történt. Ezt a megállapítást nem érinti az a körülmény, hogy az alperesi mű más fejezeteiben, ill. annak összefüggő szövegrészeiben ilyen jellegű felhasználások nem találhatók. A Fővárosi Bíróság megállapítja, hogy az alperes a felperes szerzői jogait megsértette azáltal, hogy "Üllői úti kapufák" című - "S.Gy. dr. az egykori legendás "Gyurka!..." futballtörténeti visszaemlékezései" alcímű műve lényegi változtatás nélkül tartalmazza a felperesnek "A Rongylabdával kezdtem" című 73 oldalas kéziratát. A könyv ezen fejezeteinek egyedüli szerzője dr. S.Gy. Az alperest a további jogsértéstől eltiltja, és felhatalmazza a felperest, hogy a Fővárosi Bíróság fentebbi megállapítását az alperes költségén a sajtóban közzétegye. Fővárosi Bíróság kötelezte az alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg 100.000,- Ft-ot, azaz egyszázezer forintot, annak 1989. január 1-től május 27. napjáig évi 8%-os, azt követően évi 20%-os késedelmi kamatával. Az alperes köteles a felperesnek az őt képviselő Ügyvédi Munkaközösség kezéhez 14.000,- Ft, azaz tizennégyezer forint perköltséget 15 napon belül megfizetni, és az általa előlegezett szakértői költséget viselni. Az alperes köteles 50.000,- Ft, azaz ötvenezer forint bírságot a Művelődésügyi Minisztérium Kulturális Alap számlájára 15 napon belül megfizetni. Az ezt meghaladó keresetet a Fővárosi Bíróság elutasította. 95
