Szőke Béla (szerk.): Műszaki nagyjaink 2. A bányászat, a kohászat, gépészet, az erősáramú elektrotechnika és villamos vontatás nagyjai sorából (Budapest, 1983)
Lizsnyánszky Antal: Borbély Lajos
HOSSZMETSZET 4500 mm 2. ábra Pernot-féle közvetlen széntüzelésű kavarókemence hosszmetszete Borbély meghonosítani a közvetlen széntüzelés helyett, a salgótarjáni kavaró kemencéknél, elsőként a kohászatban. Jellemző jó műszaki ítélőképességére, hogy külföldi tanulmányút]án, a fiatal műszaki igazgatóra nagy hatással volt a Pernot-féle forgóalapú kavarókemence, amelyet St.Chamond-ban (Francia o.) látott. Tanulmányútja során, egy teljes hetet töltött a St.Chamond-i művekben, hogy az új, abban az időben legkorszerűbb kohászati berendezést alaposan megfigyelhesse. A 2. számú ábra a Pernot-féle közvetlen széntüzelésű kavarókemence hosszmetszetét mutatja, az ömlesztőkád alá épített meghajtó berendezéssel. A körszelvényű ömlesztő kád, a kemence adagoló ajtója felé enyhén lejtett, (10°-al) és a tengelye körül forgatható volt. Az üzem alatti forgatás következtében a képlékeny és megömlött betét keveredése, igen hatásos volt. A berendezés csak részben volt gépesítve, azért az emberi erőt nem nélkülözhette teljesen a kavarás során. A megfigyelés alatti kemence termelése nagyobb és minőségben valamivel jobb eredményeket adott, mint a salgótarjáni régi kavarókemencék. Ezzel szemben megállapítható volt, hogy a Pernot-kemence beruházási és karbantartási költségei igen nagyok, amelyeket még a szabadalom megvásárlásának tetemes költsége is növelt volna. Borbélyt a St.Chamonban látottak végleg meggyőzték a regeneratív tüzelés előnyéről, noha számolni kellett egy gázfejlesztő üzem létesítésével és a meghajtó gőzgépek gőzenergiáját szolgáltató kazánház telepítésével. Tudta, hogy a salgótarjáni silány barnaszén közvetlen rácson való elégetéssel, nem ad olyan jó eredményt mint a St.Chamonban a kiváló minőségű St.Etienne-i kőszén. Borbély tanulmány úti feljegyzései, tárgyilagosan rögzítik a Pernot-féle kavarókemence üzemi adatait és a végén elismeréssel szól a berendezésről: „Megjegyzendő különben, hogy a Pernot-féle pestek (kemencék) rend-430
