Szőke Béla (szerk.): Műszaki nagyjaink 1. Az áramlástan művelői, a kalorikus gépek, a gazdasági és szerszámgépgyártás fejlesztői sorából (Budapest, 1983)
Terplán Sándor: Csonka János
36 MAC Drsyst n* 232230* en date du 17 août »8ç3, A M. Maybach, pour un procédé d'admission et <f inflammation des charges dans tes moteurs à pétrole, à gaz , etc. f Extrait.} PI. XV. Ce procédé d'admission de la charge consiste à faire arriver le pétrole ou autre produit analogue par aspiration directe de cette matière par le piston moteur, l'aspiration se faisant dans la conduite d'arrière du pétrole* qui se termine par une buse débouchant dans la chambre d’aspiration d'air, conduite dans laquelle le pétrole prend automatiquement son niveau à la hauteur ou presque à la hauteur de la buse, de sorte que le rapport entre les quantités de liquide et d air aspirées reste constant* quel que soit le degré de vide. Pour réaliser le procédé* je fais entrer l’air dans sa chambre d’aspiration par un orifice étroit; il en résulte que* pendant l’aspiration, it se produit un vide partiel dàns la chambre comprise entre la soupape d'aspiration et loriftre étroit. Dans l’ihtérieur de cette chambre, mais dans une position et dans une direction quelconque* débouche la conduite cfar'Tivée de liquide qui se termine par une buse; le niveau île l’huile est à la même hauteur ou presque à la mèmè hauteur . que la buse; ce niveau est maintenu constant par une xoo» pape à flotteur ou autre organe analogue intercalé dans ta conduite. I 14 7. ábra Az ISO;}. VIII. 17-én bejelentett Maybach-féle francia szabadalmi leírás első oldala
