Messik Márta (szerk.): A Szerzői Jogi Szakértő Testület szakvéleményeinek gyűjteménye 1. (Budapest, 1981)
Átdolgozás
felfogását és érzékeltetését Ítélte egyéni, sajátos szellemi - tehát szerzői - tevékenységgel létrehozott művészeti eredménynek. A felperes által készített babák, mint táji jelleggel felruházott miniatűr figurák koncepciózusak, széllé mi felkészültséget, Ízlést mutatnak. Megjelenítésükhöz tér vezési munkafolyamat volt szükséges, melynek esszenciális követelménye - s ezzel a babák rendelkeznek -, a viseleti karakter helyes kritikai felismerése és élményhatásának átértékelése. Az adott méretben megjelenített figuráknál a jó arány, a karakterisztikus forma alkalmazása, melyet jellegzetes emberi mozdulat és testtartás harmóniája jellemez, illetőleg valósit meg, stilizálást jelent, amit,.a felperes jól oldott meg. Mindezek alapján a Tanácsnak az a véleménye, hogy a felperes babái alkotói gondolat megjelenítői. Az alperes által gyártott babák a felperes müvainek utánképzései illetőleg - a szabad felhasználás alól kivett - azonos műfajban, a lényeget nem érintő átdolgozással, megvalósult felhasználásai. Az alapgondolat és a kivitelezési technika azonosságán túlmenően az alperes által készített népviseleti babák testtartásában, arányaik formaképzésében, szinhatásá ban egyértelműen felismerhető a felperes babáival való szembeötlő és lényeges hasonlóság. Az öltözet egyes mellék leteiben /zsebkendő - virág, köténydiszités/ változás van ugyan, de az alperesi babák ezt figyelembevéve sem tekinthetők egyéni eredeti alkotásoknak. A Fővárosi Bíróság a Szerzői Oogi Szakértő Testület eljáró Tanácsának szakvéleményét elfogadta, az alperest kártérítés megfizetésére, a babák gyártásának abbahagyására kötelezte és ezek további gyártásától eltiltotta. 61
