Benárd Aurél - Tímár István (szerk.): A szerzői jog kézikönyve (Budapest, 1973)

Függelék

Berni Uniós Egyezmény (párizsi szöveg)

30. cikk

(1) Olyan ország, amelynek törvényhozása a jelen Egyezmény 7. cikke

(1) bekezdésében megszabott ötvenéves védelmi időtartamot állapít ja meg, erről a Svájci Szövetség kormányát írásbeli nyilatkozatban értesíti, amelyet ez a kormány az Unió valamennyi többi országával nyomban közöl.

(2) Ugyanígy kell eljárni oly országgal szemben, amely a 25. és 27. cikk értelmében tett vagy érvényben tartott fenntartásról a jövőben lemond.”

3. §. A jelen törvény kihirdetése napján lép életbe és azt az igazságügyminiszter és a vallás- és közoktatásügyi miniszter hajtják végre.

Berni Uniós Egyezmény (1971. évi párizsi szöveg)*

Az irodalmi és művészeti művek védelméről szóló 1886. szeptember 9-i Berni Egyezmény,

melyet Parisban 1896. május 4-én kiegészítettek, Berlinben 1908. november 13-án felülvizsgáltak, Bernben 1914. március 20-án kiegészítettek, Rómában 1928. június 2-án, Brüsszelben 1948. június 26-án, Stockholmban 1967. július 14-én, majd Párisban 1971. július 24-én felülvizsgáltak.

Az Unióhoz tartozó országok, amelyeket egyképpen vezérel az a vágy, hogy az irodalmi és művészeti művekre vonatkozó szerzői jogokat a lehető leghatékonyabban és legegyöntetűbben védelmezzék,

elismerve a Stockholmban, 1967-ben tartott felülvizsgálati konferencia munkálatainak fontosságát,

elhatározták, hogy a stockholmi konferencia által elfogadott Szerződést felülvizsgálják, anélkül azonban, hogy e Szerződés 1—20 és 22 — 26 cikkein változtatásokat eszközölnének.

Ennek folytán alulírott teljhatalmú megbízottak — jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik bemutatása után — a következőkben állapodtak meg:

1. cikk

Azok az országok, amelyekre ez az Egyezmény alkalmazást nyer, az irodalmi és művészeti művekre vonatkozó szerzői jogok védelme végett Unióban egyesülnek.

* A Berni Unió párizsi szövegének a Magyar Népköztóin saság Elnöki Tanácsa által történt megerősítéséről szóló okmány letétbe helyezése a Szellemi Tulajdon T dágszervezete főigazgatójánál 1972. szeptember 11-én történt meg. A 22 — 38. cikk a Magyar Népköztársaság vonatkozásában 1972. december ló-én hatályba lepett. Az egyezmény 1 —21. cikke, valamint a függelék könyvünk lezárásáig még nem lépett hatályba.

605