Benárd Aurél - Tímár István (szerk.): A szerzői jog kézikönyve (Budapest, 1973)
Második rész. A magyar szerzői jog
Szjt 37. §. Irodalmi művek illusztrálása sán alapszik („a szerző hozzájárulását megadottnak kell tekinteni”); ennek kifejtésére a zeneművek színpadon kívüli nyilvános előadása kapcsán a VIII. fejezetben térünk vissza. A nem színpadi irodalmi művek nyilvános előadását a törvény által vélelmezett szerzői hozzájárulás alapján az Szjt 36. §-a csak abban az esetben teszi lehetővé, ha a mű már megjelent, azaz jogszerűen kiadták (Vhr 26. §). A csupán nyilvánosságra hozott, de ki nem adott irodalmi mű tehát a 36. § alapján nem adható elő nyilvánosan. Mindez egyben azt is jelenti, hogy az Szjt 36. §-a alapján a mű csak a kiadott szövegnek megfelelően adható elő, ami maximális biztosítékot nyújt minden változtatással szemben. Ugyanebből az okból az idegen nyelvű mű csak könyvben, napilapban, folyóiratban stb. megjelent fordításban adható elő magyar nyelven az Szjt 36 §-a alapján. Amennyiben az író visszavonási jogát (Szjt 11. §) érvényesítette, úgy az illető irodalmi mű a törvény 36. §-a alapján sem adható elő, feltéve természetesen, hogy a felhasználónak a visszavonásról tudomása van akár az írótól kapott értesítésből, akár máshonnan. A színpadi (színpadra szánt) művek nyilvános előadására az Szjt 36. §-a — amint arra már utaltunk — nem vonatkozik. A színpadi irodalmi művek nemcsak színpadon, hanem színpadon kívül sem adhatók elő nyilvánosan (pl. felolvasás útján) az Szjt 36. §-a alapján. A szerzői díj | 2. Az Szjt 36. §-a alapján nyilvánosan előadott (felolvasott) irodalmi művek szerzői díját a műsoros előadásokról szóló, a 18/1970. (XI. 29.) MM számú rendelettel módosított 1/1958. (I. 31.) MM számú rendelet 3. és 4. számú mellékletei tartalmazzák. Nevezetesen a 3. számú melléklet a hivatásos előadóművészek felléptével tartott műsoros előadásokon, a 4. számú melléklet pedig a műkedvelő művészeti csoportok közreműködésével tartott műsoros előadáson előadott összes — irodalmi, zenei stb. — művek szerzői díját magában foglalja. A Szerzői Jogvédő Hivatal megkapja minden műsoros előadás részletes műsorát, ennek alapján megállapítja, hogy az átalányösszegben befolyt szerzői díjakból mennyi esik az irodalmi művekre. Az így kiszámított összeget az érdekelt írók közt az előadásszám és az időtartam figyelembevételével — hivatásos előadóművészekkel tartott műsoros előadások után általában havonként, műkedvelő művészeti csoportok közreműködésével tartott műsoros előadások után általában évenként'— felosztja és kifizeti. 37. §. Irodalmi művek kiadása illusztrációval 37. §. Irodalmi mű kiadásánál képek alkalmazásához a szerző beleegyezése szükséges. A törvény személyhez fűződő jogként adja meg az írók részére azt a jogot, hogy művük illusztrációkkal történő kiadásához a beleegyezésük szükséges, amelynek megadásáért azonban díj nem igényelhető. Nem közömbös 229
