Borsy Károly: A pécsi nyomdászat kezdetei (Pécs, 1973)
Dokumentumok
1810. május 26. Pap József levele a pécsi tanácshoz Tekéntetes Nemes Tanáts! Érdemem felett való Nagy Jó Uram! Hazafiúi buzgosággal s erántunk való kedvező jósággal tellyes Levelét a' Tettes Ns Tanátsnak e’ hónap 24-kén vettem. Én, minekutánna Társammal Erős Gábor Úrral edjütt, mind a’ Fels. Consiliumon, mind másutt Hazánk nagy részében, a’ Typographia után hijába futottunk fáradtunk volna, s abba, más, tudományokat kereső, sok jó akaróink iparkodásaik által sem érhettük el czélunkat ez előtt néhány hónappal, erőm felett való költségembe, sok időmbe, s hogy úgy szoljak baromi munkámba került Mesterségemet, minthogy már semmi kinézésem tovább benne nem lehetett, elég keserűséggel el hagytam és Tettes Ns Szabólts Vármegyében Szent Mihályon Mgos Gróf Deseöffy Jósef Ő Nagysága Számtartójává levék. Kevéssel az előtt hogy a’ Tettes Ns Tanáts a’ fel állítandó Typográphia eránt való szándékát közönségessé tette, hogy leg alább valamely részét teméntelen költségeinknek vissza kaphassuk, atzél betűinket (:Stempel:) mustrát küldvén fel belölök Bétsbe árrúba botsátottuk. Valami Schindelmeyer nevű Bétsi Typographus, a’ki maga rézmettző is egyszersmind, azokat meg kedvelvén örömest meg vette volna: de maga sem az úgy nevezett mátrixoknak a’ Stempelekkel való készítéséhez, sem a' betű öntéshez, nem értvén, egy Levelébe bennünket Társnak meg hivott; alkuba ereszkedtünk vélle; de minthogy sok ollyan nehézségek adták elő magokat a'melyeket levéllel el igazítani nagyon bajos lett volna; a'dolog oda ment ki, hogy a' Társam mint a’ki Statióját inkább el hagyhatta, fél esztendőre Sallariumra kötelezte magát néki, hogy azonn idő alatt tehettségét, characterét ki esmérvén, vélle annakutánna bátrabban Companistaságba állhasson; és ezenn czélból, e'hónap 10-kén Bétsbe el is indúlt, sem néki, sem nékem leg kissebb reménységünk sem lévén ahoz; hogy a’ sok hatalmas Competitorok közzül, a’Tettes Ns Tanáts Választása mi reánk essen. — Engedjen meg a Tettes Ns Tanáts ezen bizodalmatlanságunknak. Illy nemes gondolkozású, illy tudományokat szerető s’ annak előmozdításán igyekező Urak, sokkal nagyobb bizodalmát érdemlenek: de a' sokszor, reménységébe meg tsalatott ember, még onnan se mér többé várni, a’honnan tsalhatatlanúl remén) lhetne. — Azonn nyomba a’mint tegnap előtt a" Tettes Ns Tanáts igen betses Levelét vettem meg írtam az egész dolgot, sőt magát a’ Levelet is in Copia a’ Társamnak fel küldöttem, s a' leg rövidebb idő alatt vagy Ő, vagy én, fogjuk a’ Tettes Ns Tanátsot egész bizonyossággal tudósítani. Ezeknek alázatos jelentése mellett, magamat további kegyes Favorába ajánlva maradok A' Tekéntetes Nemes Tanátsnak Sz. Mihályon május 26-kán 1810-ben alázatos szolgája Pap Jósef mp. (Bm. L. Pécs v. lt. Tü. jkv. 1078/1810.) 135
