Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)
Teil I. Fünfsprachiges Wörterverzeichnis, Deutsch als Suchwort
139 Europäisches E 456 S producto m R изделие n 446 Erzeugnisanspruch m E product claim F revendication / pour un produit S reivindicación / sobre un producto R формула /на изделие 447 Erzeugung/ E production F production / S producción / R изготовление n, производство n, выполнение n 448 erzwingen; Folgsamkeit ~ E enforce obedience F forcer obéissance S forzar obediencia R принуждать к повиновению 449 Etikett n E label F étiquette / marque / S rótulo m, etiqueta / R ярлык m, этикетка / 450 Etikettenschutz m E protection of labels F protection /des étiquettes S protección / de rótulos R охрана / этикеток 451 Europäische Konvention / über die internationale Patentklassifikation E European Convention on the International Classification of Patents F Convention / européenne sur la classification internationale des brevets d’invention S Convenio m Europeo sobre la Clasificación Internacional de Patentes R Европейская конвенция / о международной классификации изобретений/патентов 452 Europäische Patentorganisation / EU Е European Patent Organization F Organisation/européenne des brevets S Organización / Europea de Patentes R «Европейская» патентная организация / 453 Europäisches Patent n EU E European Patent F brevet m européen S patente /europea R «европейский» патент m 454 Europäisches Patentamt n EU E European Patent Office F Office m européen des brevets S Oficina /Europea de Patentes R «Европейское» патентное ведомство n 455 Europäisches Patentblatt n EU E European Patent Bulletin F Bulletin m européen des brevets 5 Boletín m Europeo de Patentes R «Европейский» патентный бюллетень т 456 Europäisches Patentübereinkommen п, auch Übereinkommen über die Erteilung Europäischer Patente E European Patent Convention, Convention on the Grant of European Patents F Convention / sur le brevet européen. Convention sur la délivrance de brevets européens 12*
