Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)

Teil III. Instanzenwege verschiedener Länder

R 167

966

R 167 hivatkozás R 168 szabály R 169 általános eset R 170 rendesen; általában; rendszerint

R 171 szabályos; szabályszerű R 172 szabályozás R 173 a (2) bekezdés szerinti szabályozás alapján R 174 kormány

R 175 kormánytisztviselő; állami tiszt(ség)viselő/hivatalnok R 176 kormánytanácsos (köztisztviselői fokozat az NSZK-ban)

R 177 területi; kerületi; vidéki; helyi (érdekű)

R 178 vételre v. licenciaadásra felajánlott szabadalmak jegyzéke R 179 (be)lajstromoz R 180 lajstromozás R 182 nemzetközi lajstromozás R 183 (meg)előző lajstromozás R 184 lajstromozási kérelem R 185 a lajstromozási kérelemben foglalt adatok R 186 lajstromszám R 187 nemzeti lajstromszám R 188 Birodalmi Legfelsőbb Bíróság R 189 német birodalmi szabadalom R 190 egy sor szabadalom egyazon találmányra

R 191 a beérkező ügyeket sorrendben intézik el

R 192 igénypontok sorrendje R 193 a fenti felsorolás sorrendjében R 194 az illetékek utáni évi tiszta bevétel/hozam R 195 tisztázási példány)

R 1% szabadalom (eltérő hatállyal való) újbóli megadása R 197 reklám R 198 hirdetési melléklet

R 199 reklámtárgy R 200 a reklámot kifejtő cég R 201 másolat; utánnyomás; utánnyomat

R 202 többszörösítés joga

R 203 köztársaság

R 204 hátralék

R 205 megkövetelik a teljes hátralevő

(illeték)összeg befizetését R 206 alapdíjhátralék R 207 egyezményt felülvizsgál R 208 időszakos felülvizsgálat R 209 megfellebbezhető R 210 a határozat nem megfellebbezhető

R 211 fellebbviteli hatóság/fórum R 212 diplomáciai felülvizsgálati értekezlet

R 213 intéz, irányít, címez R 214 (el)ítél; ítélkezik R 215 a javaslatot a Nemzetközi Irodához kell megküldeni R 216 bíró R 217 kirendelt bíró R 218 megbízott bíró (a bizonyítás felvételével)

R 219 kirendelt (ideiglenesen alkalmazott) bíró R 220 bírói tiszt(ség)

R 221 bírói tiszt(ség) gyakorlása R 222 bírói tiszt(ség) ellátásához megkívánt képesítés R 223 Német Bírói Törvény R 224 bírói, birósági R 225 helyesség, pontosság R 226 állítás helytálló volta R 227 elírások helyesbítése R 228 irányelv(ek)

R 229 irányelvek a szabadalmi bejelentések vizsgálatához R 230 a kutatás elvégzését az irányelvekbe belefoglalni