Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)
V.
kül, hogy a hang akkor, amikor az elődás történik ember által — hangszálakkal, hangszerekkel — produkáltassék Az ilyen készülék az előadó embertől*) elválasztja az előadást; ez az eset még azon készülékeknél is, amelyek — mint pl. a pianola — engedik, hogy a hang színét, dinamikáját a mechanikai előadáskor ember befolyásolja, — ami egyébként minden készüléknél fennforoghat, így a gramofonnál is befolyásolhatni, hogy gyorsabban vagy lassabban forogjon a lemez. Az átvitelnek a gépre ténylegessé kell válnia, az átvivés eredménye gyanánt rá kell kerülnie a műnek a készülékre: ezzel fejeződik be, válik valósággá a 6. §. 9. pontban említett átvitel. Teljesen független ettől az, hogy a mű azután vissza- adódik-e, előadódik-e valamikor valahogyan a készülék által? — hogy el fog-e hangzani a mű a készülék által? — hogy megtörténik-e majd a készülék által a mechanikai előadás, amelyre a készülék szolgál1! A készülékek, — vagy alkatrészeik — a reájuk megtörtént átvitel folytán rendszerint arra szolgálnak, hogy a mű többször adassák elő általuk mechanikailag. Lehet azonban a készülék vagy alkatrésze olyan is, hogy csak egyszer adható elő általa a mű, mert a készüléket az előadás tönkreteszi, megsemmisíti, újabb előadásra alkalmatlanná teszi. Pl. az alkatrész selyempapírszalag, melyen az előadásnál a tű a vájatokba vagy likacsokba hatol, ezzel hang idéztetik elő, — ez az előadás! — de egyúttal a tű a selyempapírszalagot tönkreteszi. Avagy: a lemez lágy viaszfelületű, és a tű az elhangoztatással a vájatokat simára egyengeti. Sok más eset és lehetőség képzelhető, olyan, amelynél, bárha a mű inkorporálva, megrögzítve van a készülékre, mégis a készülék csak egyszeri előadásra szolgál, — de mechanikai előadásra, — mechanikaira, mert a készülék adja elő a művet anélkül, hogy az előadáskor, az előadáshoz, az előadás alkalmával emberi torok, vagy emberi mívelet szolgáltatná a hangot, — az előadást. Az ily készülékek, — akár egyszeri, akár többszöri előadásra alkalmasak, akár egyszerre csak egy helyen, avagy egy*) Rendesen ember az előadó, de lehet állat is, vagy természeti jelenség, mely átvitetik a készülékre. 85
