Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)
IV.
68 külföldi bejátszóselöadó a tevékenységének, az „alkalmazás sának” védelmét nálunk nem követelheti. Nem befolyásolhatja ezen felfogásunkat az sem, hogy szerzőijogi törvényünkbe van felvéve az előadó „alkalmazásának” védelme bizonyos speciális vonatkozásban. Az Unióegyezménynek ugyanis nem az a tartalma, hogy mindaz, ami valamely ország szerzői jogról szóló törvényébe felvétetett, az applikálandó a többi egyezményes országok honosaira. Egy*egy törvénybe sokféle eltérő tárgy vehető fel; viszont egyazon tárgyról több különféle törvény intézkedhetik; egyes országoknak nincs külön szerzői jogi törvénye; a szerzői jog anyagát egyes országok más törvényekben (magánjogi kó* dex, büntetőjogi kódex, stb.) szabályozzák. A lényeges nem a.z, hogy mely című, vagy mely tárgyú törvény rendelkezik, hanem miről rendelkezik a törvényi Akármi van is a mi szerzőijogi törvényünkben, az egyezmény vonatkozásában az a lényeges, hogy „az irodalom, a tudomány vagy a művészet alkotásaié az előadói „alkalmazás’’. Ügy véljük, a kifejtettek szerint nem az. Ki kell emelnünk még azt a nemzetközi jogelvet is, hogy nemzetközi egyezmények nem kitérjesztőleg magyarázandók. Az ily egyezmények nemzetközi alku tárgyai; gyakorta gaz* dasági vagy politikai kényszer folytán jönnek létre; így has zánk csatlakozását a berni Unióhoz a trianoni béke reánkparancsolta (bárha nyilván csatlakozott volna hazánk énéi* kül is). Mindenesetre azonban elv, hogy a nemzetközi egyez* ményeknél a kölcsönös do, ut des szempontja az irányadó, — ezért az egyezményeknél a szoros értelmezés a szabály, a ki* terjesztő pedig a kivétel, éspedig a rendkívüli kivétel. Alá* posan mérlegelendő hazai érdekeink szempontjából, minden értelmezési esetben, hogy rátérjünk^ a kiterjesztő értelmezésre. ^vilvánvaló tehát: a kiterjesztő értelmezéstől tartozkod nunk kell és meg kell maradnunk abban a keretben, amely az egyezményből adódik: a külföldi előadó „alkalmazása” nálunk védelmet nem élvez és pedig a mechanikai előadásra szolgáló készülékre való átvitel, ennek többszörösítése, közzé
