Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)
II.
18 nányi mindkét esetben: játszott a zongorán, előadott művészi tevékenységgel, — amint ugyanazt teszi mindig, amikor játszik, ahol nincs lemezfelvevő-gép, — mégis a védelmi tárgy csak akkor és csak az által létesül, ha az előadói produkció fizikai objektuma, a készülék, vagy annak alkatrésze (a lemez) létesül, — ha tehát az a tárgy, amelynek fizikai létesülése teljesen kívül áll az előadó tevékenységi körén, elöállíttatott, — nem az előadó által, hanem más által, a lemezgyár által. Sajátos jelenség mutatkozik itt, sajátos törése-szakadása a fogalmaknak, — a fogalmak nyilvánvaló zavara. Mert tulajdonkép nem az előadó produkciója, nem az előadó előadási tevékenysége, nem az előadói alkotás védetik, hanem az előadással kapcsolatban létrejött készülék (a lemez). Ez a készülék testileg az alkalmazás, ezen testi tárgy, ez a testi példány a védelem tárgya, nem pedig az a szellemi, alkotói produkció, amely e testi példányra rákerült. Ha Jászai Mari szavalása van a lemezen, sőt ha olyan szavalása, mely sehol másutt, mint a felvevőgép előtt, nem hangzott el, bárki színész utánozhatja e szavalást felfogásban, hanglejtésben, lélegzet- vételben, hangszínben, stb., — sőt az utánzó — vannak a fel- ismerhetlenségig tökéletes utánzók! — lemezre felvétetheti a maga utánzását, melyről tán fel sem ismerhetni, hogy nem Jászaitól ered-e, — mindez nem ütközik a 8. §-ba, mert a 8. §. csak épp azt a lemezt, amelyen valósággal Jászai Mari szavalata van, nem engedi utántöbbszörösíteni. Sőt: ha maga Jászai Mari ugyanazt a verset ugyanúgy beszavalja egy más lemezgyárban és a két lemez ilykép talán tökéletesen ugyanaz, nem követett el a második gyár bitorlást, — még akkor sem, ha Jászai Mari netán kötelezte volna magát az első gyárral szemben arra, hogy más lemezgyárnak nem szavalja be ugyanazt a verset. önként adódik mindezekből, hogy a védelem tárgya valóságban nem is az előadó produkciója, hanem maga a készülék, maga a lemez. A szerzői jog összes egyéb vonatkozásaiban a szerzői mű, a szerző alkotása az, a mi védetik, csak a 8. §- ban látszik jelentkezni az az eset, hogy a védelem tárgya nem a szerző (előadó) produkciója, hanem a produkció révén létrejött testi tárgy.
