Möller János: Az európai manufaktúrák' és fábrikák mesterség míveik (Budapest, 1818)

Előbeszéd

dolgosoktól*) megkülomböztetni , és oily szemmel tudja nézni, mint a’ miilyennel azokat szükség vi’sgálni; a’ külömbözö Classisoknak foglalatosságaikról helyesen tud ítélni; az, a’ kézi mesterségeknek , föltépen a’ mesterségesebbeknek műhelyeket, ’s az ezekben ké-r szíttetni szokott mesterségmíveket, sokkal fontosabbaknak, és a’figyelmetes vi’sgálá^ra. méltóbbaknak tartja, mint a’ hogy rendszerint, a’ közvélekedésnek ’s úgy tettzö nagyságnak szemével néző emberek szoktak Ítélni. Ezekben ugyan is még az igazi Tadósok is mint valamelly újj világban, olly tárgyakra találhatnak,a’mellyek 5 előttük egészszen idegenek, és bámúlással tapasztalhatják, hogy azoknak megítélésekre, ’s megmagyarázásokra, nem-kevesebb tudománybeli esméret, gondolkodás, és bélátás kivántasson meg, mint akarmelly tudós kérdésnek (probléma) a’ megfejtésére. Ide tzélozott hajdan a’ híres Heraclitus ezen S avaival: Itt is Istenek vannak; a’midőn nér melly tudatlan köz emberek tsudálkoztak volna azon, hogy ötét a’ kováts műhelyben találták.

* Végre pedig más rendbeli és hívatalbeli embereket elhalgatván , még a’ Törvénytu-? dók is , a’ kik akár közönséges hivatalokat , és Cameralis tisztségeket viseljenek ; akár pedig tsak pereket folytassanak; a’ mesterségeket illető , és kereskedésbeli perekhen , nem sokkal fundamentomosabban hozhatnak é Ítéletet? a’ mesterembereknek jussaikat nem helyesebben őltalmazhatják é ? az ellenkező feleknek igazságokat vagy igazságtalanságokat nem könnyebben mutathatják émeg? a’peres feleket egymás között nem igazságosabban egyeztethetik é meg ? ha tsali valamen*) Lásd Adam Smith Unter», über d. Nat. und d.Urj,

d. National - Reichthums 2. B. 3. Cap. Wien i8l4» A’ Qarve fordítása szerjnt,