Kenedi Géza: A magyar szerzői jog. Az 1884: XVI. törvénycikk rendszeres magyarázata, valamint a vele egybefüggő törvények és rendeletek (Budapest, 1908)

Első rész. Anyagi jog - A szerzői jogról - I. Fejezet. Írói művek

9. §. Kivételek a bitorlásból.

99

2. A kivételek részletezve.

Ad 1. E pont a már megjelent müvekből a gondolatforgalomban már rég szokásos idézéseket és kisebb átvételeket engedi meg a következő két kategóriára szorítva :

a) Meg van engedve a védett mű egyes helyeinek vagy kisebb részeinek szószerinti idézése általában véve, tehát minden irodalmi műben, természetesen a szerző és a forrás világos megnevezése mellett.

Mit kelljen egyáltalán idézésnek (citatum) és a mű »egyes helyeinek« érteni, vagy pedig az eredeti mű leplezett bitorlásának tekinteni, abban az idézet célja és terjedelme fog legtöbbnyire eligazítani. Kétség esetén a szakértő- bizottság.

A kivonatok és az eredeti mű tartalmának torzított előadásai idézésnek nem tekinthetők, mivel az idézésnek szószerintinek kell lennie.

b) Meg van engedve továbbá a már megjelent (többszörözött és közzétett) kisebb dolgozatoknak egész terjedelmükben való átvétele, de csakis a cél áltah indokolható korlátolt terjedelemben. Ami alatt azt kell érteni, hogy az átvételnek a mű céljával szerves összefüggésben és annak szolgálatában kell állania. Ilyennek a puszta mutatványul való átvétel csak hasonló összefüggésben tekinthető.

De jogosam és csak önálló és nagyobb tudományos művekbe vagy olyan gyűjteményekbe történhet az átvétel, melyek több író müvéből egyházi, iskolai, oktatási használatra vannak szerkesztve.

A gyakorlati életben ez a kivétel a legvitásabb, mivel számos közkeletű üzleti érdek törekszik annak kitágító magyarázatára.

Ami az átvétel terjedelmét illeti, ezt az új O. Szjt., a régire támaszkodva legföllebb egy ívre korlátozta. A német könyvkiadási forgalomban pedig a szerző tiszteletdíjánál az idézések vagy átvételek maximumát az egész műnek 1/15 része erejéig nem veszik számba, bár maga a NB. Szjt., éppen mint a magyar, semmiféle mennyiségbeli korlátot nem állít fel.

7*