Gaál Ibolya: A szegényügy- és felnőttvédelmi szociálpolitika története Szabolcs-Szatmár megyében 1867–1989. II. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai III. Tanulmányok 6. (Nyíregyháza, 1997)

A betegmenház (kórháznak is mondott) épületének előterét is a férfi és női pavilonokhoz hasonlóan alakították ki. Ezzel 6 „kórházi" férőhelyet nyertek. A vízvezetékrendszer kiépítésével a „kórház" épületét is fürdőszobával és fűthető mellékhelyiséggel látták el. A kórtermek régi, elavult padozata helyett hézagmentes cementborítást készítettek. Az ágyakat, és más bútorzatot átfestették, a termeket átmeszelték stb.

861 A végzett átalakítási és felújítási munkálatok jelentős korszerűsítés elérését tették lehetővé. Az intézet személyi állományát is átszervezték 1934 februárjában. Az ápolónő és szakácsnő helyére evangélikus diakonissza testvéreket hívtak meg, akik rövid idő alatt elismerést vívtak ki maguknak. Tevékenységük elsősorban a rend és az ápoltak lelkigondozásában nyilvánult meg, melyet az intézeti gondnokon kívül a város vezetősége is sokra értékelt. Részükre lakást, a főépületben addig üresen álló II. szolgalakás átalakított helyiségeiben biztosítottak. (Kgy.65/1934.) A szegény- és betegmenház fennállásának 35 éve alatt 1636 szegénynek nyújtott menedéket. g/ A városi szegény- és betegmenház helyiségei és tartozékai a népjóléti miniszter 2603/1946. N.M.I./1. sz. rendeletére adott jelentés • • ' 862 alapján A létesítmény 1934-ben történt felújítása folytán, a jelentéstételi kötelezettség idején, 1946-ban még jó állapotban volt. Az egyes helyiségek és méretei: - női kórterem 6,14 x 5,16 m - női kórterem 6 x 4 m - női kórterem 6 x 10 m - női kórterem 3 x 4,15 m - férfi kórterem 9,27 x 5,70 m - férfi kórterem 7,70 x 7,57 m - férfi szoba 6 x 4 m - férfi szoba 6,40 x 5 m - imaterem 9,47 x 5,70 m - munkaterem 6 x 10 m - napközi foglalkoztató 6 x 4 m - napközi foglalkoztató 5 x 4 m - ápolónői szoba 3 x 2 m - személyzeti szolgálati szoba 2 x 4 m