Avar Anton – C. Tóth Norbert: Szabolcs vármegye nemessége és címeresleveleik (Nyíregyháza, 2022)
Introduction - Oklevelek - LX. Pataky János
szabolcsi_cimereslevelek_home.indd 155 2022. 02. 09. 21:05:43 LXIV. V. Ferdinánd magyar király városi kiváltságokat Letters patent of King Ferdinand V of Hungary és címeres pecsétet adományozó oklevele Nyír-granting town privileges and armorial bearings to egyháza mezőváros részére. Bad Ischl, 1837. the town of Nyíregyháza. Bad Ischl, 31st August augusztus 31. Az oklevelet V. Ferdinánd magyar 1837. The charter was corroborated with the királyi titkospecsétjével erősítették meg. Hungarian royal privy seal of King Ferdinand V. Kihirdették Szabolcs vármegye Nagykállón tartott Published at the general assembly of Szabolcs county közgyűlésén, 1837. november 27-én. in Nagykálló on 27th November 1837. Levéltári jelzet / Archival reference code: HU-MNL-SZSZBML-XV.22.-13. Scutum videlicet sigillare volutatum in figura circulari, seu rotunda erectum horizontaliter in duas areas sectum, in cuius superiore coelestini coloris area, inter betulas (Hungarice: nyír) ad utrumque scuti latus procere excretas, nativo colore pictas, exstructum cernitur templum (Hungarice: egyház) candidum, rubro tectum, cum prominente turri, stella argentea fastigiata, nomen quippe ipsius privilegiati oppidi huius symbolice exprimens; in parte vero inferiore miniata brachium humanum manica cyanea vestitum, prehensas vola segetis maturae aristas aureas, velut praecipuum ruralis illic oeconomiae ramum, ostentare conspicitur, ipsi porro scuto superincumbit peripheria candida filis aureis conclusa et sequenti ad circulum maiusculis literis inscripta epigraphe: PRIV. SZ. NYIREGYHÁZA M. VÁROSA PETSÉTJE 1837. insignita. Kékkel és vörössel vágott pajzs felső mezejében két nyírfaliget között fehér falú, vörös tetejű, egytornyú templom, a torony csúcsán arany csillaggal, az alsó mezőben lebegő, kék ruhás, négy arany búzakalászt tartó levágott jobb kar; a pajzson ötlevelű ékköves arany korona; a körirat: PRIV. SZ. NYIREGYHÁZA M VÁROSA PETSÉTJE 1837. 155
