Thesaurus solemnis. Barátok, munkatársak, tanítványok köszöntik a 90 éves Balogh Istvánt (Debrecen–Nyíregyháza, 2002)

Kiss András: Debrecen és Kolozsvár közötti szálak a XVI. század második felében

lenny. Maradék nem akarya volt az Negy Eokeorert ely Erezteny, hanem hatot kewan volt. Az zekeres oztan adeg zol, hogy

6

® nem vehetik el az zekerett, Mond Maradék: No Jo attiamfia Meny el, chak hogi visel gondot Rea,

6i keresd meg az Marhat. Az zekeres azt Monta, hyzem Jstent, hogi vtaba essem, Mert

62 en szok Ember

6

^ Marhalat hordoztam, kara, nem leot, hanem most zolgayara Byzta volt, az myat leot. Eo Mongia volt Maradék Péternek

64 hogi tegie hyrre az byrónak az Eokreoket, mond az ember, my zwkseg, ha Enmagam zabád akaratomból hagiom itt az eokret KVLt, TJK. 11/6. (1II/3.) 117-120. A következő öt szót a sor fölé írták. Következik: 'neh', áthúzva. Következik: 'az', áthúzva. Következik: 'Ma', áthúzva. Következik 'che', áthúzva.