Thesaurus solemnis. Barátok, munkatársak, tanítványok köszöntik a 90 éves Balogh Istvánt (Debrecen–Nyíregyháza, 2002)
Kiss András: Debrecen és Kolozsvár közötti szálak a XVI. század második felében
FÜGGELÉK 1573. november 15. - 1574. július 2. Kolozsvár Tanúvallatások a rendszeresen kalmárárut fuvarozó Fekete Balázs, Valkai Miklós nagyesküllői jobbágya ügyében, akinek Debrecenből indult ökrösszekeréről a kolozsvári Maradék Péternek szállított kötésből eltűnt posztóért ez utóbbi kártérítést igényel a szekerestől. [1573] Fassio testium Petri Maradék contra iobbagionem Nicolai Walkay coram dominis iudicibus in facie sedis 15 Novembris. Orsolia Kis Zeoch Jmrehne^ azt valliaP- hite^ vtan, hogy Nagy Bodogazzonnap^ 4 tajba^ 5 volt egi nap, hogi Maradék Péterhez ment volt. Tahat azkor odázza ky az poztot, melliet meg hoztak volt neky. Vgian otthal volt az zekeresis , mond neky Maradék Péter: Jhol Jo Balas vram menye kar leot az Marhában . Hogi meg zamlaltafm] Eot vagi hat vegh pozto heat találtam. Mond az Ember: byzon Jm latom, Ninch myt tennem rola, nem Kegyeimede az kar, hanem Enym, mert kegyelmed ream byzta vala. Z)e 36 Jm En Kegyelmednek^ Jo Zalagot hagiok, chyak kegyelmed higen meg holnapig, hogi Ne halliak Jtben az Eokrekel, Jm Ereozen hiteremre, tyztessegeomre, fogadok, hogi holnap az teob tarsasagai Be hozom Eokreimet, Kegyelmednek annyet hagiok, ky az kegyelmed karát meg Ery. Maradék Péter azt Monta: Jo Balas vram chyak meg alliad, Énnekem Jóllehet az te Marhad Nem kellene, chiak az enym volna Meg. Azzal el Megen az Ember. Másnap, hogi eo ez valló esemet oda Ment volt, azonba Be Jeo az Ember az Eokrekel. Mond Maradék Péternek: Jhol vadnak az Eokrek, valamenyet kegyelmed meg akar benne tartany. Mond Maradék Péter: En Nem tartom Jo attiamfia, Mert arra hatalmam Ninchen, chiak egy kezest, hogi meg elegites azen karomról. Hogi kezest Nem adhatot, oztan eomaga zabád akaratia zerent hagiot Negy Eokret nekj, Meg azt Monta, hogi Kisazzonnapiara Következik, áthúzva: 'Es Neste Paisos Illesne'. A következő 'kj' szótag áthúzva. A szóvégi 'kj' betűk áthúzva. A szóvégi 'kj' betűk áthúzva. A szót a kihúzott 'ba' szó tag fölé írták. Következik, áthúzva: 'k Boch'. Következik, áthúzva: 'zala'.
