Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Idegen és régi szavak jegyzéke
successor - örökös sulyok - főleg a len törésére használt, nyeles, markolattal ellátott, általában keményfából faragott ütőszerszám summa - összeg supersediál — felfüggeszt, mellőz supollat - függöny supplicatio - könyörgés, kérés suspendál - tartóztat, felfüggeszt suspicio - gyanú, kétség suppositum - feltételezés svajcer - itt: a svájci tehenek gondozója szalad - maláta (középkori neve) szály - uszály széképítés - megyei tisztújítás szirony - szőrtelenített, 2-3 cm-es bőrszalag ruhadíszítés céljából tafota - nehéz, fényes selyemszövet talentum — súlymérték, pénzegység, átvitt értelemben: tehetség taxa - pénzbeli szolgáltatás, adó téglázóvas — vasaló temporizál — időzít terminus - kitűzött határidő testamentum - végrendelet testimonialis - bizonyítvány, bizonyságlevél tetzin (tercenella) - női felsőruhához való finom, pezsgőszínű kelme tilolás - a kender vagy a len fás részeinek megtörése gerebennel tinctura - gyógynövény(ek)ből készült folyékony orvosság titulus - cím tőzsér — marhakereskedő tracta - tárgyalás tractál - tárgyal tradúr - selyemféleség tukma — eladás (rábeszéléssel) tukmál - elad (rábeszéléssel) túrós - fekélyes, sebes (a ló háta) tutor - gyám tutrix - gyámanya unicornis - egyszarvú urgeál - sürget usuál - okoz vacál - szünetel vacantia - megüresedés, betöltetlen tisztség vacatio - szünet vállas - női ruhadarab vecsernye - esti mise vei — vagy vexa — zaklatás vexel - váltó vicarius - káptalani helynök, vagy püspökhelyettes vicecolonellus - alezredes vidimál - láttamoz, kézjegyével ellát vinculum - kötelezettség, kötelék virgocska - kötött v. horgolt virá- gocska, viseletdíszítő kellék visitatio - látogatás, megtekintés visicatorium flastrom - kőrisbogár kenőcs vitulus - borjú viza - halféle vocabula - ABC volonter - szívesen, sietve vox - szó, szavazat zelus - buzgalom 643
