Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Idegen és régi szavak jegyzéke
pausál - pihen, szünetel pecér - a vadászebek idomára a főúri udvarokban penetrál - behatol penetrálás - behatolás peraticum - illatos olaj(gyanta)tartó perceptio - bevétel perceptor - adószedő, pénztárnok percipiál - beszed, elvesz, átvesz percurrál - átfut, átnéz perfectio - tökéletesség periclitál - veszélyeztet periculum - veszély, kezesség, szerencse perillustris - nemzetes perspectiva - optika, látásmód persuatio - rábeszélés, meggyőzés pitié - malomszita, szitált liszt plenipotentia - teljhatalom plenipotentiarius — teljhatalmú megbízott pluviale - díszes papi palást, esőköpeny politia - diplomáciai érzék, eljárás politice — diplomatikusan politizál - diplomatikusan jár el possesssor - birtokos postilio - lovas postakocsis pr(a)escriptio - előírás pr(a)esentál - bemutat pr(a)esidium - helyőrség pr(a)etendál - követel, állít pr(a)etensio, pr(a)etensus - követelés, kívánság, meggondolás praefectus/prefektus - jószágigazgató praestál - megad (köteles dolgot) praktikál/practicál — gyakorol preses - elnök pretendál — követel principia - elvek procator - ügyvéd processio - körmenet procurator - helytartó producál - előállít, kimutat, termel prófécia — jóslat professio - vallás, szerzetesi fogadalom, hivatás prófont - élelem (katonakenyér) prófont/prófuntmester - élelmezési biztos projectum - terv promotio - előléptetés, -menetel, -mozdítás, kinevezés promoveál/promoviál - előmozdít, segít proponál-javasol, előterjeszt proportio - arány, -osság prostitutio - gyalázat, megszégye- nülés protectio - oltalom, -levél protestál - tiltakozik protestatio - ellentmondás, tiltakozás, óvás protocollum - jegyzőkönyv proventus - jövedelem, bevétel provideál/providiál - gondoskodik provincialis - tartományi, szerzetesi tartományfőnök provincia - tartomány provisio — gondoskodás, ellátmány public(a)e — nyilvánosan publicum - közügy punctum - pont purgatio - tisztítás purgatorium - tisztítótűz quaranten,~a - vesztegzár quietál — nyugtát ad rancor/rankor - gyűlölködés, rosz- szakarat rationista - számtartó 641
