Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Idegen és régi szavak jegyzéke
compellál - kényszerít compendium - kivonat, összefoglalás competentia - illetékesség, szakértelem, illetmény complanál - kiegyenlít complementizál - udvarol, tiszteletét teszi complementum - tisztelgő látogatás compossessor - közbirtokos compulsorium - vallató parancs computál - elszámol computus - elszámolás, számadás, szerződés conceptus - fogalmazvány, vázlat condonator — hitszónok, prédikátor concipiál - fogalmaz, kigondol conclusio - következmény, befejezés, záradék concordantia - egyetértés condescendál - enged, leszállít condonál - elenged, megbocsát conferál - tanácskozik confidentia - bizalom, ön~, megbízhatóság, merészség confirmál - megerősít confiscál - elkoboz, lefoglal confusio - zűrzavar congregatio — szerzetes közösség(tár- sulat), közgyűlés conscribál - összeír conscriptio - összeírás consecrál - felszentel, felavat considerál - megfontol, ~becsül, -tekint consideratio - megfontolás, figyelembe vétel consiliarius - tanácsos consolatio - vigasz, jó hír, könnyítés constál - ismeretes (valaki előtt), megállapít consternál - megijeszt consternatio - aggódás, nyughatat- lanság, zendülés contentál - kielégít contentum - megelégedés contentus — elégedett contignatio - emelet, padlás continuál - folytat contractus - szerződés contradicál - ellentmond, tiltakozik contradictio - ellentmondás, tiltakozás controversia - hitvita controversista - hitvitázó conturbatus — megzavarodott convent - hiteles helyként is működő egyházi intézmény conventio - szerződés conventiós - szerződéses conversatio - beszélgetés, kapcsolat- tartás convictus - együttélés, (nevelő)inté- zet convocatus - összehívott(ak csoportja) coperta - boríték copertáz - borítékol coramizál - láttamoz correspondentia - levelezés corrigál - javít credentia — megbízás, hitel, -levél, pohárszék, -be való ezüst-, ónkészlet creditum - hitel cripta - sírbolt cura — gyógykezelés curatrix - gyámanya curiositas - kíváncsiság cursus - folyamat, árfolyam cséza/séza - könnyű, négykerekű lovaskocsi 636
