Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1721. január 14. - [1721.] december 21
Ezel maradok Kegyelmed igaz hites társa Вarkóczy Krisztina 1 Mivel Károlyiné a kender elkészítését 1721. november 25-én Baktán írt levelében is sürgette, ezt a levelet pedig Károlyban keltezte egy vasárnapi napon, a legvalószínűbb időpont 23-a, esetleg 30-a. 2 Braunsteint 3 kőmivesekröX javítva 591. Nyírbakta, 1721. november 25. (MNL OL P 398. No. 37 355.) [Külső címzés:] Az én Kedves Uramnak, GrófF Károlyi Sándor Uramnak ő Kegyelmének szeretettel írám. Munkács. Bakta, 25. Novembris 1721. Edes Szívem! Éppen bizonyos embert küldtem volna Kegyeljed látogatására, ha még levele nem érkezik vala, elhitetvén magammal, hogy beteg, s azért nem ír. Tegnapi napon vettem szeretettel Kegyelmed 20 [-án] írót levelét, szintén Generalis Plininé1 Aszonyom lévén nállam. Oborokot hogy vetet Kegyelmed, Édesem, jó, s többet is talán nem ártana, ha találnánk. A Hegyalján való is, azt mondja a Generalisné, csak nem derék,2 tudom, lenne ára. Munkácsi Jankót, megírtam, küldjék el. Fernst is ma indítom innet. А корок el nem maradnak, máskínt Salánkra akartam küldeni, hogy ot vadászának, s az vadat Munkácsra, az madarat s az rókát Károlyba küldték volna, de már csak oda hattam menniek. Az sz^H/jánosiak suplicálnak harangért, hogy Kegyelmed ígírt volna nekik. Úgy vannak, mint a barmok, híják egymást, mint a pásztor a csordát, úgy írják. Kegyelmed, Szívem, mit parancsol irántok. Igírte volt Kegyelmed, azt írják. Az [leutjmanné fél a hutánál, de leginkáb marhástul nem mer odaköltözni. Azt sajnálja, a majtínyi vendégfogadós solicitálja, úgy hiszem, megadná ő is azt, amit Süveg. Darmis is sír-ríj érte. Én Kegyelmedre halasztottam. Süveg micsodás volt, nem anyira tudom, de a kender munka nem szintén jól ment végbe, újesztendő már nem mesze, azért sürgetik. Vajon lengyelek által nem hozathatnánk-é egy üveges, nyugodalmas sézát? Ez már rongyos is, nem tudom, az döcögését lehet-é igazítani? Most Károlyba 456
