Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)

Levelek - 1721. január 14. - [1721.] december 21

Noha már egyszer megküldtem, az öreg comphoz mi kívántatik, nagy állapot az. A hámoron kívül nem most lesz a kész, de Kakuk csak azt kívánja, azt mondja, soha ollyan jót it nem csinálnak, s neki egyszersmind kel, ha akarjuk, hogy jó legyen, minden hozávaló. Tudják már azt a hámorba, azt mondja.

Már egyebet nem dolgozhatik rajta Kakuk, hanem 700 faszeg kívántatik, s azt csinálja. Egy holnapig kel a szélnek fújni, hogy minden hasadóját kiadja. Siesünk vélle, hogy adig elkészüljön. Le is hozzák, éjel-napal rajta lesz, máskínt it meg nem lesz, mert bizony a mindennapi költség sem telik ki, hacsak az adósságra rendelt pínzhez nem nyúlunk.

Az Kamorát sürgesse Kegyelmed a pínz letételért, mert a korcsma nem kél, most is írja Mohos. A csomorkány[i] házához pedig engedné meg a Kamora az új borokot rakni, vigye végbe Kegyelmed, Szívem. Magam is írhatnék ugyan, de nem írja Kegyelmed, mint egyezet meg, amint elküldtem volt az Administrator8 levelét 3. Aprilis, estve.

1 vsz. szerednyei 2 derceni 3 id. Perényi Pál gyermekei közötti vagyonmegosztásról van szó 4 a Tárcáihoz tartozó egyik dűlőt nevezték/nevezik Máinak, ahol különösen édes borszőlő terem. Mézesmál-szőlőhegy több is van a Hegyalján, de másutt is, pl. Nagyvárad határában. 5 vége 6 Koháry Istvánnal 7 kissé bizonytalan olvasató szó, esetleg betűkihagyással lehety á[m] borka is 8 Mednyánszky Pál Lipót

542.

Olcsva, 1721. április 5-6.

(MNL OL P 398. No. 37 309-37 310.)1

Olcsva, 5. Aprilis 1721.

Édes Lelkem!

Hogy egyszersmind ötrendbeli vet leveleire bővében válaszoljak, Édesem, Kegyelmednek, és egészségérül továb is érthessek, bocsátom ezen levelemet Kegyelmed látogatására, kívánván örvendetest értenem Kegyelmedről.

Magam egészségemről most sem írhatok egyebet, hanem mind a lábaim dagadása miá, s a nehéz lélegzetvétel miá az kápolnáig is csak lassacskán kel mennem. Máskínt most a hurut elszűnt, de catarus formában ugyan a fejem most is. Várom az váloszt Köleséri Uramtul. Az dagadozásrul valóba commendálja Ötvös Uram, szemmel látót dolgot beszél a váradi fürdőrül, de mintegy náthát szerez. Ha nem tiltja Köleséri, talán Májust sem várom, mivel kiváltkép392