Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1720. január 6. - 1720. július 14
P.S. Míg ezen levelem odamegyen, ha Kegyelmednek tetszik, tudom, ad tehenet Kis Jánosnak úgyis. Az nagybányaiak válaszolván Kegyelmednek, az doctornak fizetést nem íg- írnek, hanem ha házat szerez magának, minden onustul imunitálják, bírhatja, azt megcselekszik. Levelem végzése után veszem, Édesem, Olá András által küldőt levelét Kegyelmednek. Az disznókot mindjárt indítanám, de a nagy vizek még nem szálnak, haladni kel, abba fogyatkozás nem lesz. Kűmívest ne fogadjon töbet Kegyelmed, anyi van it, mint a por. Csak kiadta magát az stucaturás, vagy elbocsássa dologra Andrási, vagy minden napra egy forintot adjon a heverésre is. S ő is passust adván neki, dolgozni, hogy elmehet, azolta sohova sem megyen. Nem is kel félteni, mert az egyik odajárt Várad felé, de munkát nem talált. Ha az szegődöt kűmívesek lejűwck, bizony leesik a szarva,4 de többet ne fogadjon Kegyelmed, mert csak matériáiéval s körülötte való dolgossal győzük. Az hat kűmíves eleget dolgozik, anyi lesz a serfőzővei együt, akik nem facturáskodnak, s kettei téglát is vet, amikor dolog nem lenne. 1 másképpen: Bábel tornya, amely a káosz és egyetnemértés szimbóluma 2 Károlyiné itt tréfásan magát nevezi mérnöknek, s a férjét főmérnöknek 3 Perényi Évának és Szuhányi Mártonnak 4 nem lesz olyan követelőző 528. Nagykároly, 1720. május 7. (MNL OL P 398. No. 37 289.) [Külső címzés:] Az én kedves Uramwűk, Gróff Károlyi Sándor Uramnak ő Kegyelmének szeretettel írám. Bátorkeszi. Károly, 7. Maii 1720. Édesem! Isten kegyelméből ideérkezvén, Szintaiékot it találtam a svajcerrel edgyüt. Legnagyob baj szolgálót hozzá találni. Én úgy gondoltam Kegyelmed levele szerint, hogy a cselédtartás övé, minthogy a bornyakot elveszi, s pínzen sem adja visza, s teleltetésére valót is mi adánk a hasznáért. így lévén, vélle nem bajoskodnám, de már úgy látom, ez idén csak úgy kel lenni. Az molnárral is magam beszéltem, azt mondja, hogy ő úgy jöt le, megnézvén a helyt, más jű le 371
