Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1718. február 27. - 1718. december 30
461. Gelénes, 1718. február 27. (MNLOLP398.No. 37 129.) [Külső címzés:] Az én Kedves Uramwűk, Tekéntetes, Nadagos Károlyi Sándor \Jramna\a ő Kegyelmének szeretettel írám. Olcsva. [A levél külzetén sajátkezű feljegyzés:] Évának dolga mint let, ha a cseléd köz- zül valaki mit értet volna, örömest tudnám.1 Gelényes, 27. Februarii 1718. Édes Szívem! Én már azt sem tudom, mit írjak, mert tegnapi levelem szerint jobban volt, s majd megint úgy elnehezedett hogy hajnalba azt sem tudtam, mitt kel csinálnom. Mert nem csak a szederjességet, hanem leginkáb a mellyébe való nehézséget, aki annyira volt, hogy az italt is igen nehezen nyelhette, s lehelletet s szót anyival inkáb alig tehetet, azt tartottam igen rósz jelnek. De az való, már alszik, s könnyebben is nyeli az italt, s úgy könnyebben is hurut[!]. Továb Isten mint adja, maga titkába van. Az való, hogy igen súlyos beteg. Az malosaszőlőre s nyoszpolyára lesz gondom. Pál Üríi farsanglását értem, legyen veszteg, amint magának tetszik, csak a másikrul kellene munkálódni vagy egy, vagy másféle jó helyre. Serédiné Aszonyom levelébül vagy emberétül, ha volt bátorsága megüzenni nagy baját, elhiszem, érthette YLegyéXmed. Ha szolgál vagy tanácsával élteti, Irómtül veszi Y^egyéXmeá jutalmát ily nagy gyámoltalanságába. Én pedig továb is maradok X^egyéXmeáneXt igaz hites társa Вarkóczy XLrisztina m.p. 1 1 Perényi Évát ui. Károlyiné, unokáival együtt, Bátorkesziben hagyta. Érdeklődése arra irányult, hogyan alakult a lány és Szuhányi Márton kapcsolata. 2 Koháry Juditról van szó 266
