Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1712. január 31. - 1712. október 25
Bezzeg, Szívem, jó nyeresség lesz a borban, mert Korda most vacsorára nem talála bort, kit ihassunk. Lőrénél is rosszab sok benne, sőt ugyan semmireva- ló. Egybül hozot károlyi gyalánt, de ez oly finum, alig hihetem, hogy meg nem csalta magát. Most hoztak egy falkát, még az akólatlan lévén, azokat holnap fogom megkóstoltatni. Olcsvára is érkeztek, épenhogy elindultam, fenékig fagyva hozták mind. ítélje meg Kegyelmed, mi lesz belőlle. Az marhájokwak lába törik, szekerek romlik, semmi hó nem lévén. Egy-két hétig megyen, akit három nap kén menni. Lesz nyereségünk benne, de vis[s]za. Az Aszony sértési, ha egy hegyen1 el nem adatnak, úgy látom, az üdő, ha meglágyít, nem tudom, ki veszi. Hanem most küldök oda Debrecenbe, Szakmám, szaggattatok ki, s behajtatom. Talán szakaszonként elkel. Csak nébelgés a Komlósi dolga is, úgy látom. Pasitnyai2 nem derekasokwak mondja, aprósoknak nagyob részét, sőt, a nagyját is kissebnek, a régi nyáj felénél valahogy vagyon. Az ebédlő botos palotánk valóba roszul van. A botját általjárta a víz, végig is hasadt. Ha lehetne orvoslása, jó volna, de nehezen hiszem. Valóba bánom, igen jó ház lévén. Az rekeszeknek it fen már nem sok híja lészen, de még az közfalt ki nem rontották. Mire mehetek it minden dolgokba, már meglátom. Maradok Kegyelmednek, Édes Szívem, igaz hites társa Károly, 4. Februarii 1712. Вarkóczy Krisztina m.p. Szakmár városa most egyszer királyi város akarna lenni. Ha megnyerné, a korcsma odalenne, ha máskínt megmaradna is. P.S. Toroczkai Uramtul jót válasz a kipsz iránt. Talált egy Blaga nevű embert, aki azelőt Toroczkón a fegyvereket csinálta volna, ösmerheti is Kegyelmed. Az vállalt[a] fel, hogy készít, sokat nem ugyan. Már elég embert adót neki Toroczkai U ram, azt írja, de nem hiszi, igen mestere legyen. Pínzért is kiszállítja, mert a marha ot igen döglik. Az stukatúrás csak az kipszet akarta várni, de az késő lenne. Hanem meghattam, mészbül csak csinálja, vagy ha job volna a musai kréta, kit Pater Selindi Uram úgy dicsírt, próbálja, hiszen a címernek a közepibe való cifrázása maradna, ha lehet, utoljára, ha kipsz érkeznék, mert így az időt csak töltené. 1 értsd: egyszerre 2 Pazitnai György 22
